Książki:
1. Apokalipsa według Michaiła Bułhakowa : przestrzeń i symbolika „Mistrza i Małgorzaty” / Ewa Krawiecka. – Poznań : Wydawnictwo Naukowe im. Adama Mickiewicza, 2008. – 280, [1] s., [4] s. tabl. kolor. : il. ; 24 cm.
2. Bez kanonu, czyli O „Mistrzu i Małgorzacie” w tłumaczeniu Barbary Dohnalik / Dorota Urbanek // W : Translatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji / red. Ewa Gruszczyńska, Małgorzata Guławska-Gawkowska, Anna Szczęsny ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Instytut Lingwistyki Stosowanej. – Warszawa : wydano nakładem Instytutu Lingwistyki Stosowanej WLS UW, 2019. – S. 105-130
* Dostępne w Internecie: https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/17744/Translatoryczne_i_dyskursywne_oblicza_komunikacji_bz.pdf?sequence=1&isAllowed=y [dostęp: 21.07.2023 r.]
3. Cień Wolanda nad PRL : „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa w Polsce w latach 1969-1989 : obecność, recepcja, odzew / Karolina Korcz. – Poznań : Wydawnictwo „Bonami”, 2019. – 423, [5] s., XIX s. tab. : fot., il. ; 24 cm.
4. Dwudziestowieczna powieść europejska w kręgu faustycznych problemów : Michał Bułhakow „Mistrz i Małgorzata”, Tomasz Mann „Doktor Faustus”, Jarosław Iwaszkiewicz „Sława i chwała” / Stefan Melkowski // W : Postacie i motywy faustyczne w literaturze polskiej : materiały ogólnopolskiej konferencji naukowej, Białystok 23-26 października 1997 r. T. 2 / pod red. Haliny Krukowskiej i Jarosława Ławskiego. – Białystok : Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku, 2001. – S. [485]-528
5. Geneza i znaczenie postaci Wolanda w powieści Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata w świetle symboliki gnostycznej / Anna Chudzińska-Parkosadze // W : Pod słońcem gnozy / pod red. Jerzego Prokopiuka i Anny Chudzińskiej-Parkosadze ; Instytut Filologii Rosyjskiej. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. – Poznań : Instytut Filologii Rosyjskiej UAM, 2015. – S. 151-171
6. Lektury szkoły średniej : streszczenia, problematyka. [T. 4], Dwudziestolecie międzywojenne / Teresa Nowacka. – Warszawa : „NRT”, 1995. – S. 195-222 : Michał Bułhakow „Mistrz i Małgorzata”
C 168257/IV M 168265/IV M 170285/IV (Opole)
7. „Mistrz i Małgorzata” Bułhakowa : pisarz, epoka, powieść / Piotr Fast ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach. Komisja Historycznoliteracka. – Katowice : PAN, 1991. – 35 s. ; 17 cm. – (Spotkania z Literaturą 0860-9551 ; 8)
8. Mistrz i Małgorzata Michała Bułhakowa / oprac. Danuta Polańczyk. – Lublin : Biblioteka Wysyłkowa, 1997. – 44 s. ; 17 cm. – (Biblioteczka Opracowań ; z. nr 10)
M 62466 (Kędzierzyn-Koźle)
9. Mistrz i Małgorzata Michaiła Bułhakowa / [oprac. Ilona Kulik]. – Toruń : Wydawnictwo Literat, [2017]. – 75, [5] s. : il. ; 15 cm.
10. Mistrz i Małgorzata Michała Bułhakowa : streszczenie : problematyka, bohaterowie / [oprac. Klaudia Kozakiewicz, Magdalena Żurakowska ; wstęp i zakończenie Aneta Grodecka]. – Warszawa : Agencja Wydawnicza Polonia Press, cop. 1999. – 89, [1] s. ; 21 cm.
11. „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa w Polsce w latach 1969-1989 / Karolina Korcz. – Poznań : Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne”, 2016. – Plik tekstowy PDF 2,16 MB (e-book)
* Dostępne w Internecie: http://psp.amu.edu.pl/asset/public/965/Korcz%20Karolina,%20%E2%80%9EMistrz%20i%20Ma%C5%82gorzata%E2%80%9D%20Michai%C5%82a%20Bu%C5%82hakowa.pdf [dostęp: 21.07.2023 r.]
12. Mistrz w suterenie : podziemny świat „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa / Łucja Demby // W : Przestrzeń w kulturze współczesnej. [T. 4], Podziemia, konteksty kulturowe, film / red. Daria Mazur i Beata Morzyńska-Wrzosek. – Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2018. – S. 90-104
13. Pół żartem, pół serio – historia miłosna w „Mistrzu i Małgorzacie” / Piotr Fast // W : Kontrinterpretacje / pod red. Aliny Świeściak, Magdaleny Piotrowskiej-Grot, Eweliny Suszek. – Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, 2018. – S. 265-275
14. Proces, którego nie było? : Jezus przed Piłatem na przykładzie przekazu biblijnego oraz kreacji literackiej w „Mistrzu i Małgorzacie” Michaiła Bułhakowa / Julia Rychcik // W : Prawo i literatura : parerga / red. Joanna Kamień, Jerzy Zajadło, Kamil Zeidler. – Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019. – S. 149-167
15. Proza Michała Bułhakowa : z zagadnień poetyki / Justyna Karaś ; Polska Akademia Nauk, Komitet Słowianoznawstwa. – Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981. – 101, [1] s. ; 21 cm.
M 030331 (Brzeg), M 41148 (Kędzierzyn-Koźle), M 034705 (Kluczbork), M 125955 M 224333 F (Opole)
16. Treści religijno-filozoficzne w powieści „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa / Dorota Horczak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Instytut Filologii Rosyjskiej. – Poznań : UAM, 2002. – 124, [1] s. ; 23 cm.
17. Zrozumieć zło w „Mistrzu i Małgorzacie” Michaiła Bułhakowa / Anna Gębalska. – Opole : Wydawnictwo Naukowe Scriptorium, 2012. – 150 s. ; 22 cm.
Artykuły w czasopismach:
18. Bachtin zweryfikowany : karnawałowo-menippejska interpretacja „Mistrza i Małgorzaty” Michała Bułhakowa / Anna Skubaczewska // Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno-Społeczne. Filologia Polska. – 1999 z. 53 (325 A) s. 149-168
19. Bułhakow zmanipulowany, czyli O „fachowym i wybitnym” przekładzie „Mistrza i Małgorzaty” / Aleksander Wawrzyńczak // Przegląd Rusycystyczny. – 2019, nr 3, s. 105-122
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/604824 [dostęp: 21.07.2023 r.]
20. Chrystus i Piłat : semantyka wątku w powieściach „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa oraz „Golgota” Czingiza Ajtmatowa / Urszula Krawczyk // Slavia Orientalis. – 2002, nr 3, s. 385-402
21. Czy Rosjanin może „pisać na Berdyczów’? : transponowanie stałych związków frazeologicznych w polskich przekładach „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa / Magdalena Mossór // Slavia Orientalis. – 2001, nr 2, s. 249-265
22. Diabeł według Bułhakowa / Dariusz Jastrząb // Pastores. – 2003, nr 2, s. 58-68
23. Diabły i wiedźmy w „Mistrzu i Małgorzacie” M.A. Bułhakowa – ich źródła i portrety / Katarzyna A. Korta // Przegląd Humanistyczny. – 2001, nr 2, s. 37-52
24. Dlaczego powstają nowe przekłady? : „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa w nowym tłumaczeniu na język polski / Maria Mocarz-Kleindienst // Przekłady Literatur Słowiańskich. – T. 9, cz. 1 (2018), s. 267-281
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/487263 [dostęp: 21.07.2023 r.]
25. Dom w „Mistrzu i Małgorzacie” Michaiła Bułhakowa / Jurij Łotman M. // Pamiętnik Literacki. – 1987, z. 4, s. 311-319
* Dostępne w Internecie: https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1987-t78-n4/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1987-t78-n4-s311-319/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1987-t78-n4-s311-319.pdf [dostęp: 21.07.2023 r.]
26. Dwa bale z przesłaniem moralnym (Bułhakow i Goethe) / Katarzyna Rutkiewicz // Przegląd Rusycystyczny. – R. 29, nr 2 (2007), s. 51-65
* Dostępne w Internecie: https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/3832 [dostęp: 21.07.2023 r.]
27. Elementy trzeciej kultury w przekładach polskich wersji „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa / Monika Sadowska // Acta Polono-Ruthenica. – [T.] 23, [cz.] 3 (2018), s. 141-155
* Dostępne w Internecie: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-e3a91713-5b2d-466d-a7a2-2938da8bf99e [dostęp: 21.07.2023 r.]
28. Genealogia „Mistrza i Małgorzaty” / Igor Bełza ; przeł. Andrzej Szymański // Literatura na Świecie. – 1981, nr 9, s. 196-254
29. Illud tempus w powieści Michała Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Halina Rayss // Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF, Philologiae. – Vol. 20/21 (2002/2003), s. 485-504
30. Kicz w wybranych adaptacjach powieści Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Weronika Małgorzata Kluch, Katarzyna Leszczyńska // Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. -R. 56, nr 2/3 (2013), s. 49-68
31. Koncepcja wcielonego zła w powieściach „Mistrz i Małgorzata” M. Bułhakowa i „Portret Doriana Graya” O. Wilde’a : (próba analizy porównawczej) / Anna Chudzińska-Parkosadze // Slavia Occidentalis. – T. 71, [z.] 2 (2014), s. 103-120
* Dostępne w Internecie: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/article/view/6810 [dostęp: 21.07.2023 r.]
32. Krytyka przekładu w cyberprzestrzeni : nowe szanse i wyzwania (na przykładzie tłumaczeń „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa) / Kinga Rozwadowska // Przekładaniec. – 2021, nr 42, s. 144-159
33. Kto rządzi historią? : między „Mistrzem a Małgorzatą” M. Bułhakowa a „Kuszeniem” V. Havla / Tomasz Nakoneczny // Slavia Occidentalis. – T. 63 (2006), s. 171-180
34. Michaił Bułhakow i Nikołaj Jeżow: cień „krwawego karła” w Mistrzu i Małgorzacie / Borys Sokołow ; przekł. Marta Głuszkowska // Mówią Wieki. – 2018, nr 12, s. 29-33
35. Michaiła Bułhakowa droga do filmu / Igor Przebinda // Studia Pigoniana. – Nr 5 (2022), s. 43-60
* Dostępne w Internecie: https://apcz.umk.pl/STP/article/view/42338 [dostęp: 21.07.2023 r.]
36. Misterium Bułhakowa: „Mistrz i Małgorzata” / Ewa Chołojczyk // Polonistyka. – 1996, nr 7, s. 451-456
37. Mistrz i Małgorzata / Joanna Graczyk // Cogito. – 2005, nr 19, s. 90-95
38. Mistrz i Małgorzata : Michaił Bułhakow : teksty kultury / Joanna Graczyk // Cogito. – 2005, nr 19, s. 90-95.
39. „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa baśniowo-groteskową przypowieścią o szatanie i dobru, Poncjuszu Piłacie i rzeczywistości państwa totalitarnego / Andrzej Łopata // Język Polski w Szkole Średniej 1992/1993, z. 2, s. 18-29
40. „Mistrz i Małgorzata” Michała Bułhakowa : dzieje tworzenia / Marietta Czudakowa // Literatura na Świecie. – 1981, nr 9, s. 108-157
41. „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa : pisarz, epoka, powieść / Piotr Fast // Polonistyka. – 1988, nr 7, s. 507-518
42. „Mistrz i Małgorzata” Michała Bułhakowa – profanacja czy apologia chrystianizmu? / Grzegorz Łęcicki // Warszawskie Studia Teologiczne. – T. 23 [cz.] 2 (2010), s. 59-70
* Dostępne w Internecie: https://digital.fides.org.pl/dlibra/publication/1377/edition/1268/content? [dostęp: 21.07.2023 r.]
43. „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa w artykułach prasowych okresu PRL a instytucje kontroli / Karolina Korcz // Slavia Occidentalis. – T. 64 (2007), s. 73-79
44. „Mistrz i Małgorzata” na scenie / Wacław Sadkowski // Literatura na Świecie. – 1981, nr 9, s. 158-162
45. „Mistrz i Małgorzata” źródłem inspiracji w kształtowaniu wartości w procesie wychowania / Marzena Okrasa, Ekaterina Skakowski // Lubelski Rocznik Pedagogiczny. – Vol. 35, nr 1 (2016), s. 141-155
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/606709 [dostęp: 21.07.2023 r.]
46. Mogarycz i inni : dramatyczne losy kanonu tekstowego „Mistrza i Małgorzaty” / Grzegorz Przebinda // Przegląd Rusycystyczny. – 2019, nr 3, s. 37-91
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/604184 [dostęp: 21.07.2023 r.]
47. Motywy biblijne w Mistrzu i Małgorzacie Bułhakowa // Cogito. – 2005, nr 7, dod. „Nowa matura”, s. 12-14
48. Motywy i motywacje duchowe w „Mistrzu i Małgorzacie” Michaiła Bułhakowa w polskich źródłach periodycznych i zwartych po roku 1989 / Karolina Korcz // Roczniki Humanistyczne. – T. 69, z. 7 (2021), s. 155-169
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/1754223 [dostęp: 21.07.2023 r.]
49. Na Bolszej Sadowej 10 / Sylwia Frołow // Polityka. – 2020, nr 24, s. 73-75
* Moskiewski dom Bułhakowa i Wolanda
50. Nadzieja powszechnego zbawienia jako naczelny wątek teologiczny „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa / Tomasz Czura // Świat i Słowo. – 2015, nr 1, s. 105-116
51. Nieznośna lekkość zła / Jolanta Kowalska // Teatr. – 2019, nr 11, s. 63-65
* Zawiera rec. przedstawienia: Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; reż. Janusz Opryński ; Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu, 2019
52. O koncepcji ideowej powieści Michała Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Wiesława Kalita, Mieczysław Jackiewicz // Język Rosyjski. – 1989, nr 2, s. 67-74
53. O powieści „Mistrz i Małgorzata” Bułhakowa : (poetyka wątku ewangelicznego) / Antoni Semczuk // Acta Albaruthenica. – T. 10 (2010), s. 196-201
54. Objaśnianie Bułhakowa / Katarzyna Osińska // Literatura na Świecie. – 2017, nr 7-8, s. 384-400
* Zawiera rec. książki: Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow. – Kraków, 2016
55. Oblicza Wolanda : literackie studium postaci / Igor Przebinda // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria. – [T.] 20 (2020), s. 386-401
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/1036345 [dostęp: 21.07.2023 r.]
56. „Odgadywanie” historii biblijnej w „Mistrzu i Małgorzacie” / Grzegorz Przebinda // Studia Pigoniana. – Nr 5 (2022), s. 9-29
* Dostępne w Internecie: https://apcz.umk.pl/STP/article/view/42334 [dostęp: 21.07.2023 r.]
57. Oniryczne motywy w powieści Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata / Anna Chudzińska-Parkosadze // Przegląd Rusycystyczny. – 2014, nr 3, s. 77-92
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/604445 [dostęp: 21.07.2023 r.]
58. Piekło mieszkaniowe, czyli socjolog mieszkania czyta „Mistrza i Małgorzatę” / Monika Gnieciak // Opcje. – 2013, nr 3, s. 74-79
59. Piekło w komunałce : analiza praktyk mieszkaniowych opisanych w „Mistrzu i Małgorzacie” Michaiła Bułhakowa / Monika Gnieciak. – Bibliogr. // Kultura i Społeczeństwo. – 2017, nr 1, s. 207-230
* Dostępne w Internecie: https://rebus.us.edu.pl/bitstream/20.500.12128/23530/1/Gnieciak_Pieklo_w_komunalce.pdf [dostęp: 21.07.2023 r.]
60. Pieniądze i diabeł : „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa i „Powrót Wolanda albo nowa diaboliada” Witalija Ruczinskiego / Anna Skubaczewska-Pniewska // Slavica Wratislaviensia. – Nr 149 (2009), s. 191-200
61. Podróże śladami Michaiła Bułhakowa i bohaterów jego powieści w wybranych polskich artykułach prasowych / Karolina Korcz // Slavia Occidentalis. – T. 68 (2011), s. 31-43
* Dostępne w Internecie: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/article/view/9526 [dostęp: 21.07.2023 r.]
62. Problem gatunku powieści Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Anna Chudzińska-Parkosadze // Zagadnienia Rodzajów Literackich. T- . 55, z. 1 (2012), s. 81-95
* Dostępne w Internecie: https://dspace.uni.lodz.pl/bitstream/handle/11089/45996/Rozprawa_5.pdf?sequence=1&isAllowed=y [dostęp: 21.07.2023 r.]
63. Przekład związków frazeologicznych z nominacjami diabła w polskich tłumaczeniach powieści Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Iwona Anna Ndiaye // Acta Neophilologica. – [T.] 14, [cz.] 2 (2012), s. 159-176
* Dostępne w Internecie: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-3ec7449a-b9d3-4c2a-a580-f68ea9be3113 [dostęp: 21.07.2023 r.]
64. Rodzinny przekład pierwszej świeżości : rozmowa z prof. Grzegorzem Przebindą, rusycystą i historykiem idei, autorem nowego przekładu „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa / rozmawiał Grzegorz Filip // Forum Książki. – 2018, nr 1, s. 2-4
65. Sekrety świata natury zdemaskowane, czyli Mistrz, Małgorzata i fitonimy / Dominik Wróbel, Wojciech Gruchała // Studia Pigoniania. – Nr 3 (2020), s. 125-163
66. „Sto dwadzieścia jedna Małgorzata” : o tekście pierwszego polskiego przekładu „Mistrza i Małgorzaty” / Grzegorz Przebinda // Przegląd Rusycystyczny. – 2017, nr 2, s. 54-79
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/603934 [dostęp: 21.07.2023 r.]
67. Stylistyka powieści Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Anna Chudzińska-Paroksadze // Przegląd Rusycystyczny. – R. 33, nr 4 (2011), s. 57-76
* Dostępne w Internecie: https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/8628 [dostęp: 21.07.2023 r.]
68. Święto Nocy Walpurgii jako fenomen kulturowo-literacki (na podstawie analizy porównawczej tragedii „Faust” J.W. Goethego i powieści „Mistrz i Małgorzata” M. Bułhakowa) / Anna Chudzińska-Parkosadze // Studia Rossica Posnaniensia. – Z. 41 (2016), s. 29-44
* Dostępne w Internecie: https://bibliotekanauki.pl/articles/1026679 [dostęp: 21.07.2023 r.]
69. Sześć sposobów na „Mistrza i Małgorzatę” / Agata Wójtowicz-Stefańska // Polonistyka. – 2009, nr 3, s. 35-39
70. Uwagi o strukturze narracji w powieści Michała Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Mieczysław Jackiewicz, Wiesława Kalita // Przegląd Rusycystyczny. – 1985, z. 4, s. 85-98
71. Wartości uniwersalne kontra wartości socjalizmu : problematyka aksjologiczna w artykułach prasowych poświęconych powieści Mistrz i Małgorzata Michaiła Bułhakowa w latach 1969-1989 / Mirosław Pamrów // Studia Philosophiae Christianae. – R. 50, nr 4 (2014), s. 79-97
* Dostępne w Internecie: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-0a84f22e-1151-4045-9381-6956e0d5fd47 [dostęp: 21.07.2023 r.]
72. Wątek infernalny w „Mistrzu i Małgorzacie” M. Bułhakowa / Dariusz Jastrząb // Zeszyty Naukowe. Seria Nauki Humanistyczne / Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim. – Nr 1 (2008), s. 113-121
73. Z rozważań nad zagadnieniami czasoprzestrzeni w powieści Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” / Anna Chudzińska-Parkosadze // Acta Neophilologica. – [T.] 15, [cz.] 1 (2013), s. 239-251
* Dostępne w Internecie: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-581307f6-21d5-406b-a78f-022a23a67d7e [dostęp: 21.07.2023 r.]
Netografia:
Rękopisy nie płoną. „Mistrz i Małgorzata” – dialog współczesności z tradycją literacką [scenariusz lekcji języka polskiego / koła teatralnego] / Monika Lićwinko https://teatrotekaszkolna.pl/konspekt/detal/rekopisy-nie-plona-mistrz-i-malgorzata-dialog-wspolczesnosci-z-tradycja-literacka [dostęp: 21.07.2023 r.]
Oprac. Anna Zacłona
Wydział Informacji, Bibliografii i Udostępniania Zbiorów
PBW w Opolu
