Posłuchaj – online

Zapraszamy do posłuchania opowieści znanych w Polsce opowiadaczy –
osób, dla których opowiadanie ciekawych historii stało się pasją i sposobem na życie.
Znajdziemy tu baśnie, legendy, opowieści zaczerpnięte z podań ludowych
i wątków znanych kulturom różnych krajów i regionów, a ponadto twórcze realizacje pomysłów autorów.

POSŁUCHAJ – online (padlet)

“Dlaczego warto opowiadać?” – Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

OPOWIEŚCI RÓŻNYCH KRAJÓW

“O zającu, który wszystkiego się bał” – bajka Siergieja Kozłowa (rosyjska). Opowiada Joanna Sarnecka (“Opowieści z Walizki”).

„O człowieku, który zwał się Nic” – na podstawie bajki romskiej ze zbioru Jerzego Ficowskiego „Gałązka z drzewa słońca”. Opowiada Joanna Sarnecka („Opowieści z Walizki”).

“Godny mąż” – bajka japońska. Opowiada Joanna Sarnecka (“Opowieści z Walizki”).

„Bochenek” – baśń rosyjska. Opowiada Szymon Góralczyk („Karawana Opowieści”).

„Król i garncarz” – baśń fińska. Opowiada Szymon Góralczyk („Karawana Opowieści”).

„Mądra żona” – baśń fińska. Opowiada Szymon Góralczyk („Karawana Opowieści”).

“Sakiewka z dwoma dukatami” – baśń rumuńska. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

“Opowieść o Watakame” – baśń meksykańska. Opowiada Szymon Góralczyk („Karawana Opowieści”).

“Bajka o małym żółwiu” – opowieść zasłyszana od meksykańskiego opowiadacza Jose Luis de la Cruz. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

„Opowieść o Królewnie, Królewiczu i Smoku” – na podstawie bajki pt. „Księżniczka w papierowej torbie” Roberta Munscha. Opowiada Katarzyna Jackowska-Enemuo („Parparusza. Wędrowna Wytwórnia Zdarzeń”).

„Czy to szczęście, czy nieszczęście” – stara opowieść buddyjska. Opowiada Katarzyna Jackowska-Enemuo („Parparusza. Wędrowna Wytwórnia Zdarzeń”).

“Rabin bez głowy” – na podstawie Menachem Kipnis. Opowiada Beata Frankowska (“Grupa Studnia O.”).

“Ogrody haremowych żon” – opowieść na podstawie Fatimy Mernissi. Opowiada Agnieszka Aysen Kaim (“Grupa Studnia O.”).

“Szaleństwo władców świata” – na podstawie przypowieści Nachmana z Bracławia. Opowiada Magda Lena Górska (“Grupa Studnia O.”).

“Pan Gawen i Zielony Rycerz” – opowieść oparta na średniowiecznym angielskim poemacie ‘Sir Gawen and The Green Knight”. Opowiada i gra na harfie Emilia Raiter.

“Król Orfeo” – opowieść oparta na średniowiecznym angielskim poemacie ‘Sir Orfeo’ w tłumaczeniu Filipa ‘Fingala’ Ginalskiego oraz balladzie ‘King Orfeo’. Opowiada i gra na harfie Emila Raiter.

“Niuj-wa” – muzyczna opowieść o powstaniu świata oparta na tradycyjnych motywach chińskich. Opowiada i gra na harfie Emilia Raiter.

“NICA” – słowiańskie opowieści o początkach; w oparciu na opowieściach z ‘Księgi Tura’ Czesława Białczyńskiego w opracowaniu Łukasza Szypkowskiego. Opowiada i gra na harfie Emilia Raiter.

“Tajemniczy Ogród” – na motywach powieści Frances Hodgson Burnett  “Tajemniczy Ogród” i opowieści tradycyjnych z Indii i Anglii. Opowiada Beata Frankowska (“Grupa Studnia O”/ Fundacja Muszelka). Muzyka: Sebastian Krajewski (gitara, lira korbowa, flety).

“O córce baby i o córce dziada” – opowieść rumuńska autorstwa Iona Creanga. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

“Jak niedźwiedź dał się lisicy oszukać” – opowieść rumuńskiego autora Iona Creanga. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

“Iwan Torbinka” – opowieść rumuńska autorstwa Iona Creanga. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

“Bajka o wieprzu” – opowieść rumuńska autorstwa Iona Creanga. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

“O kozie i koźlętach” – opowieść Iona Creanga. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

“Książę Harold i Księżniczka Małgorzata w smoka zaklęta”. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”).

“Ta Która Przestała Być Sama” – tradycyjna opowieść Indian (Komancze). Opowiada Beata Frankowska. Na instrumentach towarzyszy Sebastian Krajewski. Nagranie z okazji Dnia Ziemi 22 kwietnia 2020 r.

“Baśń o Wichampi Olowangi” – tradycyjna baśń plemienna z Wielkich Prerii Ameryki Północnej. BAJKODZIEŁO – Opowiada: Ishima i Baśnie Ludów Ziemi.

“Koziołek Srebrne Kopytko” – na motywach baśni “Srebrne Kopytko” ze zbioru Pawła Bażowa “Malachitowa Szkatułka”. Opowiada Mirella Gliwińska. BabaBaya. Dźwięki: Katarzyna Płocińska. Opracowanie i realizacja: Mirella Gliwińska.

“Magiczny ogród” – opowieść z Kazachstanu. Z cyklu “Bajarka Opowiada”. Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego –  “Kultura w sieci”. Opowiada: Katarzyna Żytomirska. Muzyka: Piotr Pardela (cymbały, lutnia oud, akordeon, flety i inne).

“Skąd się wziął ogień na ziemi?” – opowieść indiańska. Opowiada Lidia Mikocka-Rosińska (Radomska Grupa Opowiadaczy).

“Dar rzeki Fly” – dawna opowieść z Afryki. Opowiada Lidia Mikocka-Rosińska (Radomska Grupa Opowiadaczy).

“Pies i echo” – bajka chińska (z cyklu BAŚNIE Z CHATY). Opowiada Krystian Truchalski.

“Grymaśna czapla” – bajka białoruska (z cyklu BAŚNIE Z CHATY). Opowiada Krystian Truchalski.

“Muł handlarza solą” – baśń indyjska ze zbioru Hardewa Singha “Ahalija i księżyc, opowieści i przysłowia pendżabskie”. Opowiada Mateusz Świstak (głos i animacja pacynką).

“Mądry kruk” – baśń indyjska ze zbioru Hardewa Singha “Ahalija i księżyc, opowieści i przysłowia pendżabskie”. Opowiada Mateusz Świstak (głos i animacja pacynką).

“Baśnie Ludów Ziemi” – opowiada Magdalena Polkowska. 

“Chłopiec – ryba” – legenda sycylijska. Migane Bajko-dźwięki. Opowiada Małgorzata Litwinowicz przy akompaniamencie zespołu muzyków i tłumaczeniem na język migowy.

“Legenda o Wzgórzu Echa Tihany” – legenda węgierska. Migane Bajko- dźwięki. Wydarzenie powstało przy udziale zespołu złożonego z opowiadacza/opowiadaczki, muzyków i tłumaczki języka migowego.

“O stworzeniu świata” – mit (Skandynawia). Migane Bajko-dźwięki. Wydarzenie powstało przy udziale zespołu złożonego z opowiadacza/opowiadaczki, muzyków i tłumaczki języka migowego.

“Muzykanci z Bremy” – bajka niemiecka. Migane Bajko-Dźwięki. Wydarzenie powstało przy udziale zespołu złożonego z opowiadacza/opowiadaczki, muzyków i tłumaczki języka migowego.

“O karpiu, który stał się smokiem” – bajka chińska. Migane Bajko-dźwięki. Wydarzenie powstało przy udziale zespołu złożonego z opowiadacza/opowiadaczki, muzyków i tłumaczki języka migowego.

“Sprawa w toku, co to znaczy?” – baśń polska inspirowana zbiorem “Śpiewająca lipka. Bajki Słowian Zachodnich”. Opowiada Krystian Truchalski.

“O chłopie, co poszedł pytać się słońca, gdzie jego kura niesie jajka” – bajka polska ze zbioru “Śpiewająca lipka. Bajki Słowian Zachodnich”. Opowiada Krystian Truchalski.

OPOWIEŚCI REGIONÓW POLSKI

„Chłopiec i stolem” – baśń kaszubska. Opowiada Szymon Góralczyk („Karawana Opowieści”).

“Baśń o kowalu, śmierci i diable” – opowieść kaszubska. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”). Produkcja przy współpracy z Grodziskiem Owidz. 

“Lipa i bez” – baśń. Opowiada Szymon Góralczyk (“Karawana Opowieści”). Produkcja przy współpracy z Grodziskiem Owidz.

“O tym, jak jeden chłop w świecie mądrości się uczył” – baśń kaszubska. Opowiada Krystian Truchalski. 

“Historia wójta, co z Jeziorki wypływa” – opowieść z muzyką dla dzieci. Opowiadają: Lidia Iwanowska-Szymańska i Jerzy Szufa. Realizacja: Centrum Kultury w Piasecznie, Dział Tradycji.

“O Kogutku, który działał aż do skutku” – starodawna baśń z Lubelszczyzny. Z cyklu “Bajarka Opowiada”. Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – “Kultura w sieci”. Opowiada Katarzyna Żytomirska.

“O Królewiczu i jego przyjacielu Kruku” – starodawna baśń z krakowskiego. Z cyklu “Bajarka Opowiada”. Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – “Kultura w sieci”. Opowiada Katarzyna Żytomirska. 

“Legenda o założeniu Poznania” – na podstawie książki “Legenda Poznania i Brna” A. Sikorskiego, R. Juranka. Opowiada Aleksandra Rutkowska (BajOla).

“Nadwiślanka albo nowe szaty Świtezianki” – ballada z koncertu w Promie Kultury Saska Kępa z cyklu Warszawskiej Sceny Opowieści. Tekst i muzyka: Jarek Kaczmarek/zespół. Wystąpili: Jacek Hałas – lira korbowa, głos; Katarzyna Jackowska-Enemuo – akordeon, głos; Barbara Derlak – harfa, głos; Sebastian Wielądek – nej; Jarek Kaczmarek – gitara, głos.

OPOWIEŚCI WEDŁUG OSKARA KOLBERGA

„Mądra, co choroby zażegnywała”- na motywach ze zbiorów Oskara Kolberga. Opowiada Beata Frankowska („Grupa Studnia O.”).

“Hempu Hamp” – opowieść na podstawie Oskara Kolberga. Wykonanie: Szymon Góralczyk i Basia Songin (jedna cyklu prezentacji projektu ‘#Tradycja Mówi’ Fundacji Wyspa Kreacjuszy).

“O Parobczaku i jego siedmiu złych duchach” – według Oskara Kolberga w wykonaniu Maszy Boguckiej i Tomasza Drozdka (prezentacja w ramach projektu “#Tradycja Mówi” Fundacji Wyspa Kreacjuszy).

“Zjadarka” – według Oskara Kolberga w wykonaniu Beaty Frankowskiej i Heleny Matuszewskiej (prezentacja w ramach projektu ‘#Tradycja Mówi’ Fundacji Wyspa Kreacjuszy).

“O Panu, co nie wierzył, że piekło istnieje” – według Oskara Kolberga w wykonaniu Joanny Sarneckiej i Kassiji Tercz (prezentacja w ramach projektu ‘#Tradycja Mówi’ Fundacji Wyspa Kreacjuszy).

“Kosmyk dzieweczka” – według Oskara Kolberga w wykonaniu Jarosława Kaczmarka i Jacka Hałasa (prezentacja w ramach projektu ‘#Tradycja Mówi’ Fundacji Wyspa Kreacjuszy).

DOBRANOCKI OWIDZKIE

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 1 (bajki o wojownikach). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 2 (bajki o wojownikach – c.d.). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 3 (bajki o zwierzętach). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 4 (bajki o szczęściu). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 5 (bajki kociewskie). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 6 (bajki zimowe). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 7 (bajki świąteczne). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 8 (bajki wschodnie). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

“Dobranocka Owidzka” – odcinek 9 (Król Valemon – bajka norweska). Występuje: Szymon Góralczyk. Kamera i światło: Marek Ruśniak i Tomasz Czaja. Realizacja: Karawana Opowieści wraz z Grodziskiem Owidz.

OPOWIEŚCI AUTORSKIE

“Król Gwindon i jego ogród” – opowiada Jerzy Szufa przy animacji muzycznej Katarzyny Płocińskiej. Pomysł i realizacja: Fundacja Przystanek Twórczość.

“Cztery zwierzęta” – opowieść inspirowana dekoracjami Białego Domu w Łazienkach Królewskich. Tekst i wykonanie: Jerzy Szufa. Akompaniament: Lidia Iwanowska-Szymańska. Film towarzyszył warsztatom sztuki opowiadania “Biały dom jako centrum opowieści” (realizacja działań online w ramach programu Kultura Dostępna). 

“W pogoni za czasem” – opowieść inspirowana dekoracjami Białego Domu w Łazienkach Królewskich. Tekst i wykonanie: Lidia Iwanowska-Szymańska. Akompaniament: Jerzy Szufa. Film towarzyszył warsztatom sztuki opowiadania “Biały Dom jako centrum opowieści” (realizacja działań online w ramach programu Kultura Dostępna).

“Leniwy Lars” – opowieść dla dorosłych. Opowiada Mirella Gliwińska. BabaBaya. Dźwięki: Katarzyna Płocińska. Pomysł i realizacja: Fundacja Przystanek Twórczość.

“Gdzie jest mama? Bajka o krasnalku Hihi”. Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – “Kultura w sieci”. Tekst i wykonanie: Katarzyna Żytomirska. 

“Marzenia” – z serii “Piernikowe Bajki”. Wierszowane bajki własnego autorstwa opowiada s. Anna Walaszek FMM.

“Wioska Troska” – z serii “Piernikowe Bajki”. Wierszowane bajki własnego autorstwa opowiada s. Anna Walaszek FMM.

“Wróbelek” – z serii “Piernikowe Bajki”. Wierszowane bajki własnego autorstwa opowiada s. Anna Walaszek FMM.

“Gruszka” – opowiada Cieszka Cieślar- Żółtko (Fućkowe opowieści).

“Słoń” – opowiada Cieszka Cieślar- Żółtko (Fućkowe opowieści).

“Sekret mądrej babci” – opowiada Aleksandra Rutkowska (BajOla).

“Baśń o księżniczce na ziarnku grochu” – we własnej interpretacji opowiada Bartłomiej Kopiński (Radomska Grupa Opowiadaczy).

SPEKTAKLE I SŁUCHOWISKA

“Dwoje dzieci w ciemnym lesie” – spektakl narracyjno-muzyczny dla dzieci oparty na twórczości Danuty Wawiłow i Natalii Usenko. Wykonanie: Emilia Raiter i Łukasz Szypkowski, w ramach cyklu koncertów dla dzieci i młodzieży “Festiwal Dzieciom”.

“Kiedy jesteś pomiędzy wodą, a lwem morskim… uciekaj!” – słuchowisko dokumentalne w reżyserii Doroty Bator, zrealizowane w Instytucie Grotowskiego w ramach projektu “Teatr na faktach”. Powstało w ramach projektu “Opowiadacze”.

“Kocham Cię wszystkimi ząbkami”- bajka inspirowana występem na festiwalu Lovembal 2019. Wykonanie: Mateusz Świstak (tekst bajki oraz głos) i Teofil Pawłowski (muzyka i produkcja muzyczna).

“Opowieści zimowej nocy” – wydarzenie z cyklu Warszawskiej Sceny Opowieści finansowanego przez m. st. Warszawę. Wystąpili: Beata Frankowska, Agnieszka Aysen Kaim, Jarek Kaczmarek (Grupa Studnia O.), Katarzyna Jackowska – Enemuo – opowiadanie, śpiew, akordeon, Gwidon Cybulski – gitara, ngoni, śpiew.

“Kopakonan – opowieść o kobiecie foce” – reinterpretacja duńskiej legendy z Wysp Owczych. Realizacja w ramach w ramach akcji Dotknij Teatru 2021;  projekt “Migawki” – spektakl łączący muzykę, taniec i słowo opowiadane w dwóch językach polskich – tym, którym mówimy oraz w Polskim Języku Migowym. Występują: Katarzyna Jackowska-Enemuo, Madi Rostkowska, Dominika Kozłowska.

BAJKI FILOZOFICZNE:

„Trzy sita” – bajka filozoficzna. Opowiada Joanna Sarnecka („Opowieści z Walizki”).

“Stary dzban” – bajka filozoficzna. Opowiada Joanna Sarnecka (“Opowieści z Walizki”).

„Rybak i przedsiębiorca” – bajka filozoficzna. Opowiada Joanna Sarnecka („Opowieści z Walizki”).

“Kapelusz” – bajka filozoficzna. Opowiada Joanna Sarnecka (“Opowieści z Walizki”).

“Mądry Choni” – opowieść do pomyślenia. Opowiada Joanna Sarnecka (“Opowieści z Walizki”).

Bajka filozoficzna na podstawie “13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych” Leszka Kołakowskiego. Opowiada Jarek Kaczmarek (“Grupa Studnia O.”).

FLYING STORIES – teatr cieni; realizacja w ramach programu “Mobilni w kulturze”:

“Dlaczego niebo jest daleko?” – tekst na podstawie bajki z książki Michela Piquemala  “Bajki filozoficzne. Jak żyć na Ziemi?”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Chrupanie: Kinga Kulon.

“Dzielny koliber” – tekst na podstawie bajki z książki Michela Piquemala  “Bajki filozoficzne. Jak żyć na Ziemi?”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Dźwięk: Natalia Lan Nguyen.

“Nauki mędrca” – tekst na podstawie bajki z książki Michela Piquemala  “Bajki filozoficzne”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Dźwięk: Natalia Ltecka. Śmiech: Kinga Kulon.

“Pęknięty dzban” – tekst na podstawie bajki z książki Michela Piquemala  “Bajki filozoficzne. Jak żyć na Ziemi?”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Muzyka na licencji Creative Commons: Shakuhachi Flute Grandmaster Performs.

“Wspinaczka żab” – tekst na podstawie bajki z książki Michela Piquemala “Bajki filozoficzne. Opowieści mędrca Sofiosa”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Żaba: Kinga Kulon. Muzyka: Jerzy Szufa.

“Lis i lew” – tekst na podstawie bajki z książki Michela Piquemal “Bajki filozoficzne. Jak żyć razem?”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen.

“Człowiek, który gonił swój cień” – tekst na podstawie bajki z książki M. Piquemala”Bajki filozoficzne? Jak żyć razem?”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Śmiech: Kinga Kulon, Natalia Lan Nguyen.

“Najsilniejszy na świecie” – tekst na podstawie bajki z książki M. Piquemala “Bajki filozoficzne. Jak żyć razem?”. Teatr cieni/narracja/dźwięk: Natalia Lan Nguyen. Śmiech: Kinga Kulon.

“Dwaj mnisi i młoda dziewczyna” – tekst na podstawie bajki z książki M. Piquemala “Bajki filozoficzne”. Teatr cieni/narracja/dźwięk: Natalia Lan Nguyen.

“Niewidzialna kryjówka” – tekst na podstawie bajki z książki M. Piquemala “Bajki filozoficzne”. Teatr cieni/narracja/dźwięk: Natalia Lan Nguyen. Muzyka: Emil Khan.

“Ryba i jaskółka”- tekst na podstawie bajki z książki M. Piquemala “Opowieści mędrca Sofiosa”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Muzyka: Jerzy Szufa. Dźwięki na licencji Creative Commons: Sea Sound Effect Free Sound Clips Ambient Sounds, ASMR Realxing Underwater Sounds – Ocean Sounds.

“Prawdziwa noc” – tekst na podstawie bajki z książki M. Piquemala “Bajki filozoficzne. Jak żyć na ziemi?”. Teatr cieni/narracja: Natalia Lan Nguyen. Dźwięk: Natalia Lan Nguyen, Natalia Latecka oraz dźwięki na na licencji Creative Commons: City Street Noise Free Sound Effects City Sounds, sound effect of a plane landing sin copyright, Summer Night Sounds Free Sound Effects Ambient Sounds.

“Narzeczony z wyboru” – tekst na podstawie bajki z książki M. Piquemala “Bajki filozoficzne. Jak żyć razem?”. Teatr cieni/narracja/dźwięk: Natalia Lan Nguyen.

OPOWIASTKI O CZŁOWIEKU (http://bajtelwsieci.pl/filozofia/) – realizacja: kolektyw teatralny “Lufcik na korbkę”:

“Opowiastki o człowieku: miejsce w sieci z filozofią dla dzieci” – odcinek 1. Na podstawie książki “Bajki filozoficzne” Michela Piquemala. Projekt powstał w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura w sieci”. Scenariusz i wykonanie: Agnieszka Batóg. Ekspert: Mateusz Świstak (“Baśnie na warsztacie”).

Opowiastki o człowieku: miejsce w sieci z filozofią dla dzieci” – odcinek 2. Na podstawie książki “Bajki filozoficzne” Michela Piquemala. Projekt powstał w ramach stypendium  Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura w sieci”. Scenariusz i wykonanie: Agnieszka Batóg. Ekspert: Wiktoria Kuźniak (“Super Bajtel”).

Opowiastki o człowieku: miejsce w sieci z filozofią dla dzieci” – odcinek 3. Na podstawie książki “Bajki filozoficzne” Michela Piquemala. Projekt powstał w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura w sieci”. Scenariusz i wykonanie: Agnieszka Batóg. Wystąpił: Patryk Strojewski. Ekspert: Martyna Zielonka.

Oprac.: Barbara Pająk