Książki:
1. Aleksander Fredro „Zemsta” / oprac. Krzysztof Masłoń. – Warszawa : „Jota”, 1991. – 40 s. ; 15 cm. – (Przewodnik po Lekturach / Kuncewicz Piotr, ISSN 08667-1893 ; 11)
M 59016 (Kędzierzyn-Koźle), M 050242 M 050243 (Kluczbork), 060964 (Nysa), M 184208 M 184209 M 184210 M 184211 M 184212 (Opole)
2. Czas na polski : scenariusze lekcji : gimnazjum : klasa II : interpretacje i komentarze do utworów literackich i zagadnień gramatycznych / Izabela Muszyńska, Elżbieta Błachowicz. – Warszawa : Oficyna Wydawnicza Krzysztof Pazdro, 2010. – S. 333-344 : Co decyduje o charakterze biografii człowieka? ; S. 345-346 : Opowiadamy o planach, zamierzeniach i czynach mieszkańców pewnego szlacheckiego zamku ; S. 347-352 : Rejent i Cześnik : godni spadkobiercy Paska ; S. 353-358 : Klara, Podstolina i Wacław – ofiary Cześnika i Rejenta? ; S. 358-359 : Konkurs na najciekawszy wywiad z Lwem Północy ; S. 360362 : Dlaczego śmiejemy się, czytając „Zemstę” lub oglądając inscenizację tej sztuki?
M 066495 (Nysa), C 207246 (Opole)
3. Na tropie śladów sarmackiej kultury : kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie Zemsty Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki / Małgorzata Sieradzka // W : Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. – Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. – S. 289-301
4. Spór o „Zemstę” : z doświadczeń warsztatu reżysera / Józef Gruda ; [wybór tekstów cz. 2 : Wanda Renikowa]. – Warszawa : Centralna Poradnia Amatorskiego Ruchu Artystycznego, 1964. – 124 s. ; 23 cm. – (Reflektory na Scenę Polską )
M 010316 (Kluczbork)
5. Spór panów na Zamku Odrzykońskim w Zemście Aleksandra Fredry / Janina Rucz-Starowieyska. – Krosno : Krośnieńska Oficyna Wydawnicza, 2017. – 31, [2] s. : il. ; 20 cm.
6. Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie Zemsty Aleksandra Fredy w tłumaczeniu na język niemiecki / Małgorzata Sieradzka // W : Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. – Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. – S. 309-334
7. „Zemsta” Aleksandra Fredry / Mieczysław Inglot. – Wyd. 2. – Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987. – 93, [4] s. : il., portr. ; 16 cm. – (Biblioteka Analiz Literackich ; nr 80)
M 040725 M 040726 M 040834 M 040835 M 040836 M 040837 M 040838 M 040915 (Brzeg), M 49506 (Kędzierzyn-Koźle), M 041940 M 045173 M 059186 (Kluczbork), M 151150 (Opole)
8. „Zemsta” Aleksandra Fredry / oprac. Kazimierz Wielgopolanin. – Kościan: Dziennikarska Spółka Wydawnicza „Omnibus”, 1991. – 26, [2] s. : il. ; 14 cm. – (Powtórka z literatury)
Artykuły w czasopismach:
9. „Archiwum” i „repertuar” : kłopoty z klasyką w szkole podstawowej / Marta Rusek // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia. – [Nr] 10 (2019), s. 134-143
* Dostępne w Internecie: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/152272/rusek_archiwum_i_repertuar_2019.pdf?sequence=1&isAllowed=y [dostęp: 13.12.2023 r.]
10. Autor nie umarł, żyje w Internecie / Agnieszka Bieńko // Polonistyka. – 2014, nr 5, s. 31-34
* Zawiera scenariusze lekcji: 1. Miłość płotem przedzielona. Bohaterowie „Zemsty” i ich blogi; 2. Co można, a czego nie można w Internecie? Blogerzy i ich świat
11. Co śmieszy nas w „Zemście” A. Fredry i w życiu codziennym / Alicja Pruszkowska // Drama. – 1995, z. 16, s. 18-19
12. Commedia dell’arte w „Zemście” a spór o datowanie akcji / Julisz Kleiner // Tygodnik Powszechny. – 1951, nr 14, s. 6
13. Czy siódmoklasiści pragną „Zemsty” / Anna Kremiec // Polonistyka. – 1993, nr 6, s. 353-357
14. Dialog międzypokoleniowy w lekturach szkolnych / Marzena Tyl // Polonistyka. – 2021, nr 4, s. 25-29
15. Elitarna wspólnota uśmiechu / Jacek Sieradzki // Dialog. – 2003, nr 1-2, s. 143-151
16. Fredrowskiej „Zemsty”, mocium panie, aspekty prawne / Monika Magdalena Dębska // Palestra. – R. 57, nr 3/4 (2012), s. 275-286
* Dostępne w Internecie: https://palestra.pl/pl/czasopismo/wydanie/3-4-2012/artykul/fredrowskiej-zemsty-mocium-panie-aspekty-prawne [dostęp: 13.12.2023 r.]
17. Ideowa i artystyczna kompozycja „Zemsty” / Kazimierz Wyka // Teatr. – 1951, nr 4/5, 69-95
18. Igraszki prawne „Zemsty” / Arkady Fidler // Prawo i Życie. – 1956, nr 4, s. 4-5
19. Igraszki słowne hrabiego Fredry („Zemsta” – propozycje metodyczne) : pierwszy kontakt z tekstem. Całym! / Halina Mrazek // Polonistyka. – 1993, nr 6, s. 345-350
20. Instrukcja obsługi Fredry / Michał Komar // Przekrój. – 2002, nr 40, s. 62-65
* „Zemsta” – obyczajowość
21. Jak doprowadzić Cześnika i Rejenta do zgody? : zachęta do negocjacji na lekcjach języka polskiego / Kordian Bakuła // Polonistyka. – 1995, nr 8, s. 533-537
22. Kolonialne fantazje i kolonialne koszmary w Zemście Bolesława Prusa / Bartłomiej Szleszyński // Wiek XIX. – R. 7 (2014), s. 207-228
* Dostępne w Internecie: https://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=69518 [dostęp: 13.12.2023 r.]
23. Nowe spojrzenie na „Zemstę” / Iwona Brzostkiewicz // Język Polski w Szkole dla klas IV-VIII. – 1990/1991, z. 6, s. 101-107
* Tematy lekcji: 1. Jak doszło do napisania „Zemsty”?; 2. Kompozycja „Zemsty”; 3. Dlaczego komedia nas rozśmiesza?; 4. Czy któregoś z bohaterów „Zemsty” moglibyśmy uznać za wzór do postępowania?; 5. Jak można zagrać rolę Papkina?; 6. Fredro wobec odchodzącego w przeszłość świata Polski szlacheckiej początku XIX wieku; 7. Inscenizujemy „Zemstę”
24. O Aleksandrze Fredrze i o „Zemście” lekcja niecodzienna / Grażyna Dubrowska // Warsztaty Polonistyczne. – 1998, nr 4, s. 20-21
25. O niektórych aspektach przestrzennych i motorycznych w komediach Aleksandra Fredry: „Śluby panieńskie” i „Zemsta” / Przemysław Pałosz // Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Polska. – 1995, z. 35, s. 19-30
26. O „Zemście” Aleksandra Fredry – inaczej / Jan Trzynadlowski // Litteraria. – T. 22 (1992), s. 147-155
27. O „Zemście” inaczej / Jan Trzynadlowski // Odra. – 1995, nr 11, s. 89-90
28. Odkrywamy tajemnice adaptacji filmowej na przykładzie filmu „Zemsta” : propozycja lekcji dla klasy VI / Jolanta Majewska-Wysocka, Sylwia Peczeniuk // Wszystko dla Szkoły. – 2004, nr 11, s. 9
29. Portret szlachty i epoki na podstawie filmu „Zemsta” : propozycja lekcji dla klasy VI / Jolanta Majewska-Wysocka, Sylwia Peczeniuk // Wszystko dla Szkoły. – 2004, nr 11, s. 8
30. Pytania i odpowiedzi – to musisz znać! / Dorota Nosowska // Cogito. – 2017, nr 4, s. 47-49
* Przykłady pytań na egzaminie ustnym: Jak wygląda dziecięcy sposób postrzegania świata w różnych tekstach kultury? A jak język bohaterów „Zemsty” wpływa na odbiór tej komedii?
31. Spory o mur graniczny. [Historia zamku odrzykońskiego i napisania „Zemsty”] / Zofia Starowieyska-Morstinowa // Przekrój. – 1956, nr 564, s. 13-14
32. Sposób na Zemstę Aleksandra Fredry / Zuzanna Krótki // Język Polski w Szkole Podstawowej. – 2018/2019, nr 1, s. 7-60
* Projekt. Cykl lekcji z wykorzystaniem TIK. Sprawdzian
33. Spór o mur / Zdzisław Pietrasik // Polityka. – 2013, nr 12, s. 74-77
* Współczesne inscenizacje „Zemsty”
34. Spór przedstawiony w „Zemście” A. Fredry a nasze kłótnie dzisiaj : konspekt lekcji języka polskiego w klasie VII / Halina Machulska, Alicja Pruszkowska // Drama. – 1995, z. 16, s.16-17
35. Swojskość i cudzoziemszczyzna w „Ślubach panieńskich” i „Zemście” Aleksandra Fredry / Mieczysław Inglot // Polonistyka. – 1993, nr 6, s. 339-344
36. Ta druga Klara, czyli o bohaterce nieodkrytej / Dariusz Kosiński // Film. – 2002, nr 7-8, s. 32-33
* Klara z „Zemsty” A. Fredry
37. Uwagi o czasie akcji „Zemsty” Fredy i rodowodzie literackim postaci Papkina / Mieczysław Inglot // Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie. – T. 7 (1965), s. 5-19
38. W teatrze lalek : propozycja zajęć STEAM-owych w oparciu o lekturę „Zemsta” Aleksandra Fredry / Anna Krusiewicz // Meritum. – 2022, nr 3, s. 65-68
39. Wojna polsko-polska, czyli O wiecznym trwaniu „Zemsty” / Jerzy Wójcicki // Gdańskie Zeszyty Kulturoznawcze. – 2016, nr 2, s. 68-80
* Dostępne w Internecie: https://zeszyty.files.wordpress.com/2017/02/nr-2-s-68-80.pdf [dostęp: 13.12.2023 r.]
40. Współczesny i historyczny komizm „Zemsty” / Wojciech Natanson // Życie Literackie. – 1979, nr 46, s. 8, 13
41. Wyrazy modne i środki do budowania komizmu / Dorota Nosowska // Cogito. – 2018, nr 3, s. 44-47
* Zawiera m.in. temat: Jakie środki wykorzystuje się do budowania komizmu? Omów kwestię odwołując się do fragmentu „Zemsty” i innego tekstu kultury
42. Z jednym promiennym, z drugim łzawym okiem… / Dariusz Kosiński // Kino. – 2002, nr 10, s. 24-25.
* Papkin z „Zemsty”
43. „Z nami zgoda”, czyli jak rozwiązywać konflikty : scenariusz lekcji języka polskiego dla klasy I gimnazjum / Anna Jędrych // Wszystko dla Szkoły. – 2003, nr 11, s. 1-3
44. „Zemsta” Aleksandra Fredry – arcydzieło inspirowane dawnym sporem (klasa VII) / Stanisław Cygan // Język Polski w Szkole dla klas IV-VIII. – 1990/1991, z. 6, s. 97-100
45. Zemsta na „Zemście”, czyli komedia Aleksandra Fredry odczytana przez pryzmat komunikacji interpersonalnej / Katarzyna Bocheńska // Wiedza i Umiejętności. – T. 4 (2003), s. 59-74
46. „Zemsta” nie musi być nudna / Beata Surdej // Język Polski w Gimnazjum. – 2006/2007, nr 1, s. 27-36
Netografia:
• Szukamy współczesnego Papkina [scenariusz lekcji języka polskiego] / Marta Knopik; dostępne w Internecie: https://teatrotekaszkolna.pl/konspekt/detal/szukamy-wspolczesnego-papkina [dostęp: 13.12.2023 r.]
• Zemsta [scenariusz lekcji języka polskiego] / Weronika Idzikowska; dostępne w Internecie: https://teatrotekaszkolna.pl/konspekt/detal/zemsta [dostęp: 13.12.2023 r.]
Zob. też: Adaptacje filmowe R – Z; Fredro Aleksander
Oprac. Anna Zacłona
Wydział Informacji, Bibliografii i Udostępniania Zbiorów
PBW w Opolu
