Książki:
1. Cień Makbeta / Desmond Graham ; wybór i przekł. Ola i Wojciech Kubińscy ; wstęp i słownik postaci szekspirowskich Ola Kubińska. – Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego, 2002. – 131, [5] s. ; 24 cm.
2. Czytanie Szekspira / pod red. Jacka Fabiszaka, Marty Gibińskiej, Ewy Nawrockiej. – Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2004. – 632, [6] s. ; 23 cm. – (Interpretacje)
M 191565 (Opole)
3. Inny Szekspir / Małgorzata Sugiera. – Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. – 275, [5] s. ; 21 cm. – (Interpretacje Dramatu ; 38)
M 201602 (Opole)
4. Moje szekspiriana / Stanisław Helsztyński. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. – 350,[2] s. ; 20 cm.
M 9832 (Kędzierzyn-Koźle), M 009910 (Kluczbork), M 006980 (Nysa), M 043960 (Opole)
5. Od Shakespeare’a do Szekspira / red. Jan Ciechowicz ; red. Zbigniew Majchrowski. – Gdańsk : Centrum Edukacji Teatralnej [etc.], 1993. – [2],357,[2] s. : il. ; 24 cm. ISBN 83-900440-3
M 169679 (Opole)
6. Polski Hamlet : z historii idei i wyobraźni narodowej / Krzysztof Kurek. – Poznań : „PSP. Seria Literacka”, 1999. – 168 s., [4] k. tabl. : 1 il., 2 faks., 1 portr. ; 21 cm. – (Biblioteka Literacka „Poznańskich Studiów Polonistycznych” 1427-9118 t. 16). – (Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza)
7. Shakespeare 2014 : w 450. rocznicę urodzin / pod red. Krystyny Kujawińskiej Courtney i Moniki Sosnowskiej. – Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014. – 235, [1] s. : il. ; 25 cm.
8. Szekspir / Leslie Dunton-Downer, Alan Riding ; [tł. Dorota Koper i Rafał Morusiewicz]. – Warszawa : Hachette Livre Polska, 2005. – 480 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., pl., portr. ; 22 cm.
9. Szekspir – leksykon / Marta Gibińska, Marta Kapera, Jacek Fabiszak. – Kraków : „Znak”, 2003. – 258,[6] s. ; 25 cm. ISBN 83-240-0346-0
C 194311 (Opole)
10. Szekspir w adaptacjach Sulajmana al-Bassama / Sebastian Gadomski. – Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2012. – 87, [1] s. ; 24 cm.
11. Szekspir w operze XIX wieku : romantyczne konteksty, inspiracje i nawiązania / Alina Borkowska-Rychlewska. – Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2013. – 298, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm. – (Filologia Polska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8179 ; nr 146)
12. Szekspir w plastyce polskiej / Andrzej Ryszkiewicz, Jan Dąbrowski. – Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965. – 64, [2] s., 57 s. tabl. : il., portr. ; 24 cm.
M 005788 (Brzeg), M 045774 (Opole)
13. Wariacje szekspirowskie w powojennym dramacie europejskim / Małgorzata Sugiera. – Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, cop. 1997. – 208, [1] s. ; 21 cm.
Artykuły w czasopismach:
14. Byt i niebyt Hamleta / Zbigniew Mikołejko // Dialog. – 1996, nr 4, s. 177-179
* Hamlet jako temat współczesnej dramaturgii
15. „Epilog Burzy”: pożegnania Herberta i Szekspira / Marta Gibińska // Prace Komisji Neofilologicznej / Polska Akademia Umiejętności. – T. 1 (2000), s. 107-115
16. Jak czyta Wyspiański? : wyobraźnia artystyczna i typ lektury na przykładzie „Studium o „Hamlecie”” / Magdalena Budzińska // Kwartalnik Polonistyczny. – 2008, nr 2, s. 11-27
17. Jak wam się podoba albo klucze do Shakespeare’a / Joanna Chojka // Dialog. – 1998, nr 6, s. 78-92
* Inscenizacje dramatów Williama Szekspira na scenach europejskich
18. Gombrowicz i Szekspir / Jerzy Jarzębski // Pamiętnik Literacki. – 2014, z. 3, s. 79-91
19. Hamlet. Cz. 1 / Alicja Helman. – (Portrety filmowe) // Kino. – 2014, nr 9, s. 64-67
20. Hamlet. Cz. 2 / Alicja Helman. – (Portrety filmowe) // Kino. – 2014, nr 10, s. 56-59
21. Hamlet na granicy milczenia / Zbigniew Herbert // Zeszyty Literackie. – 2001, nr 4, s. 55-63
22. „Hamlet” Wyspiańskiego : czytanie, pisanie, czyli o wędrowaniu w labiryncie świata / Magdalena Popiel // Teksty Drugie. – 2002, nr 4, s. 230-240
23. Hamletyzm / Andrzej Hausbrandt // Kultura i Ty. – 1980, nr 3, s. 56-58
24. Herbert i Szekspir / Roman Sabo // Fraza. – 2012, nr 1/2, s. 223-225
25. „Jak mężczyzna z mężczyzną” : dyskurs męskości w „Trenie Fortynbrasa” Zbigniewa Herberta / Tomasz Tomasik // Teksty Drugie. – 2013, nr 5, s. 188-205
26. Król litr : Szekspir na nowe sposoby / Mariusz Czubaj // Polityka. – 2001, nr 20, s. 44-45,47
* Adaptacje filmowe
27. Miłość i złudzenia czyli Szekspir wg Kennetha Branagha / Olga Katafiasz // Kino. – 2001, nr 11, s. 48-51
28. Molier i Szekspir / Tomasz Łubieński // Res Publica Nowa. – 2005, nr 2, s. 88-94
29. Najnowsze ekranizacje dramatów Williama Shakespeare’a: zagdanienie przekładu w badaniach filmoznawczych / Izabela Grad // Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie. – Nr 45 (2005), s. 229-244
30. „Nasza zabawa skończona” : o pożegnalnym tomiku poetyckim Zbigniewa Herberta z perspektywy szekspirowskiej „Burzy” / Małgorzata Mikołajczak // Zagadnienia Rodzajów Literackich. – T. 49, z. 1/2 (2006), s. 147-162
31. Nowe kino szekspirowskie / Sylwia Kołos // PAL Przegląd Artystyczno-Literacki. – 1999, nr 6, s. 101-105
32. Nowe kino szekspirowskie. Cz. 2 / Sylwia Kołos // PAL Przegląd Artystyczno-Literacki. – 1999, nr 10, s. 135-139
33. Nowy Jork : powrót zwariowanego penisa / Mariusz Zawadzki // Książki. – 2011, nr 3, s. 68-69
* Szekspir w filmie pt. „Anonimus”
34. O mądrości płynącej z czytania Szekspira / Tadeusz Sławek // Tygodnik Powszechny. – 2014, nr 21, dod. „Książki w Tygodniku”, s. 3-6
35. Okładki szekspirowskie jako zwierciadło kultury : rekonesans / Marta Gibińska // Pamiętnik Teatralny. – 2014, z. 3, s. 205-213
* Materiały z konferencji „Obrazy Szekspira”, Gdańsk
36. On nas wymyślił / Olga Katafiasz // Tygodnik Powszechny. – 2014, nr 21, dod. „Magazyn Literacki”, s. 12-14
* Dzieła Szekspira w teatrze
37. Pajęcze gniazdo : wokół „Makbeta” Akiry Kurosawy / Aneta Pierzchała // Kwartalnik Filmowy. – Nr 26/27 (1999), s. 181-198
38. Pamięć Prospera / Emilia Olechnowicz // Twórczość. – 2005, nr 11, s. 63-78
* Film „Księgi Prospera”
39. Początki młodopolskich fascynacji twórczością Williama Szekspira / Aleksandra Romaniec // Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie. – Nr 36 (1998), s. 49-79
40. Praktyka adaptacyjna reżyserów kina niemego na przykładzie pierwszych ekranizacji dzieł Williama Shakespeare’a / Izabela Grad // Orbis Linguarum. – Vol. 31 (2007), s. 509-520
41. Prawdziwość żwiru : rozważania Heaneyowskie na motywach Szekspira / Tadeusz Sławek // Literatura na Świecie. – 2003, nr 11/12, s. 401-423
42. Projekt badawczy w ramach nauczania uniwersyteckiego: dramaty Shakespeare’a w dramatach polskich XIX i XX wieku / Brigitte Schultze // Ruch Literacki. – 2007, z. 4/5, s. 449-460
43. Przygotowania do oświecenia Szekspirem / Andrzej Żurowski // Migotania, Przejaśnienia. – 2005, nr 1, s. 23
44. „Ran”, czyli Szekspir po japońsku / Krzysztof Loska // Kwartalnik Filmowy. – Nr 87/88 (2014), s. 160-170
45. Sakiewka londyńczyka / Wojciech Orliński //Wiadomości Kulturalne. – 1997, nr 19, s. 22
* Współczesne filmowe adaptacje dramatów W. Szekspira
46. Scenarzysta wszech czasów / Anita Piotrowska // Tygodnik Powszechny. – 2014, nr 21, dod. „Magazyn Literacki”, s. 8-11
* Adaptacje filmowe dzieł Szekspira
47. Shakespeare uniwersalny? / Iwona Kurz // Dialog. – 1998, nr 6, s. 93-101
* Adaptacje filmowe dramatów Williama Szekspira
48. „Sonety” Szekspira i ich trwanie w muzyce Pawła Mykietyna / Kacper Podrygajło // Res Facta Nova. – Nr 11 (2010), s. 297-358
49. Stendhal jako czytelnik Szekspira i Cervantesa / Catherine Mariette ; tł. z fr. Włodzimierz Szturc // Przegląd Humanistyczny. – 1997, nr 4, s. 79-87
50. Szekspir Czesława Miłosza / Agnieszka Romanowska // Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. – [T.] 4 (2009), s. 111-128
51. Szekspir i kino / Piotr Tyczyński // Teatr. – 1996, nr 2, s. 21-24
52. Szekspir Kasprowicza / Władysław Tarnawski ; oprac. Jerzy Starnawski // Rocznik Przemyski. – T. 33, z. 1 (1997), s. 3-6
53. Szekspir pop-kultury / Witold Jabłoński, Maria Kornatowska, Zdzisław Jaskuła // Kino. – 1997, nr 7/8, s. 34-38, 64-65
* Adaptacje filmowe dramatów Williama Szekspira
54. Szekspir w animacji : filmowe adaptacje dramatów w kontekście młodego widza / Michał Pruszak // Kultura i Edukacja. – 2014, nr 3, s. 75-93
55. Szekspir w kreskówce / (ibo) // Przekrój. – 1995, nr 4, s. 33
* Nt. realizacji filmów animowanych na podstawie utworów pisarza
56. Szekspir w listach : korespondencja Macieja Słomczyńskiego z Janem Kottem. Cz. 1 / oprac. Małgorzata Słomczyńska-Pierzchalska // Teatr. – 2014, nr 1, s. 80-85
57. Szekspir w listach : korespondencja Macieja Słomczyńskiego z Janem Kottem. [Cz. 2] // Teatr. – 2014, nr 2, s. 78-81
58. Szekspir wiecznie żywy / Ewa Eckhardt // Film. – 1996, nr 3, s. 68-70
* Adaptacje filmowe dzieł Szekspira
59. „Szekspir współczesny” Grigorija Kozincewa i Jana Kotta / Olga Katafiasz // Historyka. – T. 41 (2011), s. 15-22
60. Szekspirowska muzyka / Bryan N. S. Gooch ; tł. Cezary Zych // Canor. – Nr 22 (1998), s. 3-7
* Utwory muzyczne zainspirowane dziełami Szekspira
61. Tropy szekspirowskie i perspektywa teatralna w poezji Zbigniewa Herberta / Elżbieta Mikołajczak. – Fragm. pracy // Zagadnienia Rodzajów Literackich. – T. 48, z. 1/2 (2005), s. 157-174
62. Trzy sposoby na Szekspira / Paweł Łopatka // Kwartalnik Filmowy. – Nr 26/27 (1999), s. 199-209
* Adaptacje Baza Luhrmanna, Ala Pacino i Petera Greenaway’a
63. Twórcze dochowanie wierności, czyli jak Kenneth Branagh ufilmował „Hamleta” / Hubert Kubit // Estetyka i Krytyka. – 2006, nr 2, s. 179-186
64. „Tytus Andronikus” : teatr, film czy widowisko z wartości? / Hanna Mamzer // Przegląd Bydgoski. – R. 14 (2003), s. 19-30
65. Wątki szekspirowskie w serialu „Doctor Who” / Maria Gierszewska // Pamiętnik Teatralny. – 2014, z. 3, s. 214-225
* Materiały z konferencji „Obrazy Szekspira”, Gdańsk
66. Wątki szekspirowskie w twórczości Iwana Turgieniewa : aneks: diagnozy rosyjskiej duszy – wczoraj i dziś / Ewa Małecki // Aspiracje. – 2014, [nr] 2, s. 24-27
* Dot. inspiracji twórczością dramaturga wśród pisarzy rosyjskich 19-20 w.
67. Władysław Matlakowski i początki polskiej hamletologii / Aleksandra Romaniec // Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie. – Nr 37 (2000), s. 79-104
68. Z problematyki kultu Szekspira na przełomie XVIII i XIX wieku / Alina Aleksandrowicz // Wiek Oświecenia. – [T.] 13 (1998), s. 135-152
69. Z Szekspirem w tle : „Opowieść zimowa” Erica Rohmera / Tomasz Kowalski // Images. – Vol. 15, nr 24 (2014), s. 295-302
70. [Zakochany Szekspir – recenzja] / Grażyna Stachówna // Dekada Literacka. – 1999, nr 3, s. 17
* Zawiera rec. filmu: Zakochany Szekspir / reż. John Madden
71. [Zakochany Szekspir – recenzja] / Maria Kornatowska // Kino. – 1999, nr 3, s. 37-38
* Zawiera rec. filmu: Zakochany Szekspir / reż. John Madden
Zob. też: Hamlet; Makbet / Lektury szkolne
Oprac. Anna Zaclona
Wydział Informacji i Bibliografii, PBW w Opolu
