Zły Pan, Gro Dahle, Svein Nyhus, tł. Paweł Urbanik, Wydawnictwo EneDueRabe, s.40
,,Zły Pan” to typ książki, która wbija w fotel czytelnika z przerażenia i z niemocy. Słowa czytane porażają i robią taniec smutnych myśli w głowie. Czytelnik wchodzi w rolę niemego świadka, obserwatora zdarzeń, jakie mają miejsce w pewnym domu, w rodzinie trzyosobowej. Huśtawka nastrojów, radość i płacz, zabawa i przerażenie, strach wywołany fizyczną przemocą domową. Czytelnik widzi , czuje przerażenie małego chłopca Boja, który kompletnie nie rozumie, dlaczego jego ukochany tata zamienia się w wielkiego, Złego,obcego Pana, z kostkami czerwonymi od bicia mamy. Boj boi się i bezsilnie obserwuje zachowanie taty, kiedy znów jego oczy zrobią się twarde a pięści się zacisną. Strach, niepewność, ból i lęk, takie emocje towarzyszą chłopcu.
Lektura ,,Zły Pan” ściska za serce.
,,(…) Ktoś jest w dużym pokoju. To Tata. Ktoś jest w domu. Tata. Boj czuje, jak pod skórą coś się napina. Boja bolą rączki. Serduszko Boja bije coraz szybciej. (…)”
„Zły Pan” to książka terapeutyczna, jedna z najbardziej znanych w świecie norweskich książek dla dzieci. Autorzy stworzyli ją dla dzieci, które doświadczyły przemocy domowej, były bite, albo były świadkami przemocy między rodzicami. Ma za zadanie pomóc dziecku oswoić tę straszną sytuację i co ważniejsze, zyskać nadzieję, że wszystko zmieni się na lepsze. Książka „Zły Pan” kończy się dobrze. A to dzięki temu, że Boj pewnego dnia spotyka starszą panią, sąsiadkę, której wreszcie odważa się powierzyć rodzinną tajemnicę.
W Norwegii została wydana jako część projektu „Świadek przemocy”, powstała na podstawie prawdziwych wydarzeń i doczekała się ekranizacji w postaci krótkometrażowego filmu animowanego.
Lektura obowiązkowa dla terapeutów rodzinnych, rodziców i wszystkich, którzy powinni wiedzieć, jak czuje się dziecko bijącego rodzica.
„Bo ktoś tam jest. I to wcale nie jest Tata. To Zły Pan. (…) Ugaś pożar, Tato! Ugaś Złego Pana!”
przemoc domowa, przemoc fizyczna
Oprac. Justyna Jurasz
źródło okładki: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/207662/zly-pan
