Mama, Hélene Delforge, przekł. Magdalena i Jarosław Mikołajewski, il. Quentin Gréban, Poznań: Wydawnictwo Media Rodzina, 2018, s. 64.
Książka ,,Mama” Hélene Delforge z ilustracjami Quentina Grébana stanowi hołd dla wszystkich mam na świecie. Subtelne i piękne teksty mądrze rozmawiają z towarzyszącymi im ilustracjami, które zabierają nas w nieoczekiwaną podróż w czasie, prowadząc przez odmienne kultury, zwyczaje, dźwięki, barwy i zapachy. Łączy je ona – MAMA, MAMUSIA, MATKA- nieco archetypowa i niestandardowa, radosna i zrozpaczona, zamożna i uboga, waleczna i bezradna. Mama. Czasem jest bardzo młoda, a niekiedy na półmetku życia. Bywa piękna i uwodzicielska oraz zupełnie zwyczajna. Macierzyństwo może ją zaskoczyć albo przyjść po wieloletnim wyczekiwaniu. Mama kontempluje, nasłuchuje, wącha, śpi, działa, śmieje się, dziwi, rozpacza – a wszystko dzięki dziecku i dla niego.
Mamy w tej książce doskonale wpasowują dziecko w swoje życie lub dokonują rewolucji. Są wciąż obecne albo wyjeżdżają. Kierują się pragmatyzmem albo artystyczną potrzebą chłonięcia piękna. Akceptują wszystko co przynosi życie, a czasem walczą o radykalne zmiany. Wydają się bardzo różne, ale jednocześnie w swojej istocie bardzo podobne. Noszą dziecko wszędzie ze sobą albo oglądając je, mimo chęci, tylko okazjonalnie. Śpiewają, przytulają, rozmawiają, słuchają, pocieszają, obserwują, martwią się i pozwalają na samodzielność. Kochają. Znajdziemy w książce wzruszające obrazy dzieciństwa, urocze opowiastki o dziecięcych całusach czy niechęci do brokułów, ale także refleksje mamy dorastającej córki, zmęczenie rodzicielskimi obowiązkami czy obawy samotnej matki. Wszystkie odcienie macierzyństwa.
Piękne ilustracje Quentina Grébana tworzą niesamowity klimat. Pozwalają wyhamować w pędzie życia, uczą niespiesznej uważności. Powinno się je zapisywać na receptę dla zestresowanych życiem i zagonionych w pędzie za nieuchwytnym. Otwiera ona drzwiczki, które wcześniej były zamknięte. Polecam tę książkę każdej kobiecie, bez względu na to czy jest już mamą czy dopiero planuje nią zostać.
