Lenka, Katlin Szegedi (tekst i ilustracje), przekład Sebastian Stachowski, Wydawnictwo Namas, Poznań 2010, s. 32.
Książka ukazuje jeden dzień z życia małej Lenki, która z powodu swego pulchnego wyglądu nie jest akceptowana przez rówieśników, a która bardzo pragnie przyjaźni i wytrwale jej szuka.Książka ta porusza niezwykle ważny dla dziecka temat: co warto dostrzegać w drugim człowieku, a co jest zupełnie nieistotne. W oczywisty sposób przekłada się to na przeświadczenie o tym, co we mnie samym najważniejsze i najbardziej godne uwagi. W świecie pełnym nachalnej estetyzacji dzieci szczególnie łatwo nabierają fałszywego przekonania o konieczności dopasowania się do sztampowego wzorca piękna. „Lenka” mówi językiem emocji dziecka, pomaga mu odnaleźć odpowiedzi na ważne pytania w sobie samym, bez gotowych schematów myślenia.Ilustracje Katalin Szegedi są zarazem proste i wypracowane, pełne subtelnego humoru i ciekawych detali. Wiodącym kolorem jest czerwień – kolor serca i emocji.Książka może być podstawą pierwszych poważnych rozmów o akceptowaniu siebie i innych oraz o wartości przyjaźni i bliskości z drugim człowiekiem.
