Jane, lis i ja -Isabelle Arsenault, Fanny Britt

Jane, lis i ja , Isabelle Arsenault, Fanny Britt, tł. Małgorzata Jańczak, Warszawa: Wyd. Kultura Gniewu,2018, s. 100 (wiek 12+)

Bohaterką książki „Jane, lis i ja” jest jedenastolatka, która została wykluczona z grupy rówieśniczej. Koleżanki upokarzają ją i poniżają. „Hélène waży sto kilo i jedzie od niej oborą” – wypisują na ścianach szkoły. Mimo że Hélène jest zgrabną dziewczyną o ładnej twarzy, dała sobie wmówić, że jest gruba i brzydka. Nie wierzy lekarzowi, który zapewnia, że dziewczyna waży 40 kg, a w sklepie podejrzewa, że matka wstydzi się robić z nią zakupy. Ma tak niskie poczucie własnej wartości, że w swojej opinii zasługuje na wszystko, co ją spotyka ze strony prześladowczyń. Przed szkolnym koszmarem dziewczyna ucieka w świat książek. Jej ulubioną bohaterką jest Jane Eyre z powieści Charlotte Brontë, która też nie miała łatwego życia. Hélène widzi w bohaterce pokrewną duszę i czerpie z książki nadzieję, że i jej życie zmieni się na lepsze…

Osoby doświadczające odrzucenia i szykan znajdą w książce swoje problemy i trudne emocje. A Ci, którzy bywają hejterami, znajdą materiał do refleksji. Historia Hélène uświadamia, jak niszczącą moc mają słowa i jak łatwo podkopać wiarę w siebie nastoletniego człowieka.

Nie można tu nie wspomnieć o ilustracjach, które fantastycznie oddają wszystkie emocje bohaterki, drwiące miny i pogardliwe spojrzenia szkolnych prześladowczyń. Ilustratorka gra też kolorem: początkowo kolory pojawiają się wyłącznie na stronach poświęconych Jane a świat Hélène jest ukazany w czarno-białych barwach. Dopiero lis i Géraldine wnoszą do jej życia trochę koloru, zapowiadają pewną zmianę.