JARNIEWICZ Jerzy

 

Urodzony w 1958 roku polski poeta, krytyk literacki i tłumacz (głównie literatury anglojęzycznej, m.in. Jamesa Joyce’a, Philipa Rotha, Craiga Raine’a), z wykształcenia anglista. Członek kolegium redakcyjnego „Literatury na świecie” oraz „Tygla Kultury”, teksty krytycznoliterackie stale publikuje również w „Tygodniku Powszechnym” i „Gazecie Wyborczej”, współpracuje też z brytyjskimi pismami literackimi. Wykładowca literatury angielskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Gościnnie wykładał na uniwersytetach krajowych i zagranicznych (m.in. w Londynie, Cambridge, Oksfordzie, York, Sheffield, Preston, Belfaście). Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 2008 roku nominowany do Literackiej Nagrody Nike za książkę „Znaki firmowe : szkice o współczesnej prozie amerykańskiej i kanadyjskiej”. W 2022 roku został laureatem Nagrody Literackiej Nike za tomik poezji „Mondo cane”. Za zasługi dla kultury odznaczony medalem Gloria Artis oraz Złotym Krzyżem Zasługi.
Prezentowana bibliografia „Jerzy Jarniewicz” sporządzona została w oparciu o bazy danych Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Opolu oraz bazy Biblioteki Narodowej. Zestawienie zawiera 150 pozycji bibliograficznych. Wydawnictwa zwarte dostępne w PBW w Opolu i filiach oznaczone są sygnaturą.

 

Bibliografia podmiotowa:

 

Książki:

 

1. Dowód z tożsamości. – Legnica : Biuro Literackie Port Legnica, 2003. – 53, [3] s. ; 21 cm.

2. Korytarze. – Łódź : Wydaw. Łódzkie. – 1984. – 59, [1] s. ; 19 cm.

3. Makijaż. – Wrocław : Biuro Literackie, 2009. – 51, [5] s. : il. ; 22 cm.

4. Mondo cane. – Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2021. – 53, [5] stron ; 22 cm.

5. Na dzień dzisiejszy i chwilę obecną. – Wrocław : 2012. – 52, [4] s. : il. ; 22 cm.

6. Niepoznaki. – Legnica : Biuro Literackie Port Legnica, 2000. – 59, [1] s. ; 21 cm.

7. Oranżada. – Wrocław : Biuro Literackie, 2005. – 46,[6] s. ; 21 cm. – ( Więcej Poezji ; T.19 )
M 193503 (Opole)

8. Po śladach : wybór wierszy. – Łódź : „Biblioteka”, 2000. – 70, [1] s. ; 22 cm.

9. Puste noce. – Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2017. – 53, [2] s. ; 22 cm.

10. Rozmowa będzie możliwa. – Łódź : „Biblioteka”, 1993. – 51, [2] s. ; 21 cm

11. Rzeczy oczywistość. – Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1991. – 90, [2] s. ; 20 cm.

12. Sankcje : wybór wierszy i wypowiedzi / Jerzy Jarniewicz ; opracowanie i posłowie Marta Koronkiewicz, Paweł Kaczmarski. – Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2018. – 101; [6] stron ; 22 cm.

13. Są rzeczy których nie ma. – Łódź : „Biblioteka”, 1995

14. Skądinąd : 1977-2007 (wiersze zebrane). – Wrocław : Biuro Literackie, 2007. 299, [1] s. ; 24 cm.

15. Woda na Marsie. – Wrocław : Biuro Literackie, 2015. – 48, [3] s. ; 22 cm.

16. Wybór wiersza. – Poznań : Poznań : Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury, 2012. – 155, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

 

Krytyka literacka:

 

17. Bunt wizjonerów. – Kraków : Wydaw. Znak, 2019. – 383, [1] s. : fot., il. ; 21 cm

18. Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim. – Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. – 284 s. ; 20 cm.

19. Heaney : wiersze pod dotyk. – Kraków : „Znak”, 2011. – 286, [2] s., [8] s. tabl. : il. ; 20 cm.
M 052827 (Kluczbork), M 205421 (Opole)

20. Larkin : odsłuchiwanie wierszy. – Kraków : „Znak”, 2006. – 216,[4] s. ; 20 cm.
M 194394 (Opole)

21. Lista obecności : szkice o dwudziestowiecznej prozie brytyjskiej i irlandzkiej. – Poznań : Dom Wydawniczy „Rebis”, 2000. – 325, [4] s. ; 19 cm.

22. Od pieśni do skowytu : szkice o poetach amerykańskich. – Wrocław : Biuro Literackie, 2008. – 205, [1] s. : il. ; 21 cm. – ( Szkice – Biuro Literackie ; 5 )
M 199694 (Opole)

23. Podsłuchy i podglądy : Mikołów : Instytut Mikołowski, 2015. – 207, [1] s. : il. ; 21 cm.

24. Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze. – Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. – 404, [4] strony ; 22 cm.

25. W brzuchu wieloryba : szkice o dwudziestowiecznej poezji brytyjskiej i irlandzkiej. – Poznań : „Rebis”, 2001. – 273,[1] s. : err. ; 20 cm. – ( Konstatacje )
M 063801 (Nysa), M 189456 M 193765 M 200768 M 200769 M 200770 (Opole)

26. Znaki firmowe : szkice o współczesnej prozie amerykańskiej i kanadyjskiej. – Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. – 254,[1] s. ; 20 cm.
M 196617 (Opole)

 

Wybrane przekłady:

 

27. Andrzej Strumiłło : vixi / [tł. Jerzy Jarniewicz]. – Suwałki : „Studio Op-Art.”, 2002. – 03, [1] s. : fot., il. ; 30 cm.

28. Czas dyktatorów / Winston S. Churchill ; tłum. z ang. Jerzy Jarniewicz. – Łódź : „Magart”, 1993. – 139, [4] s. ; 21 cm. – ( Laureaci Nagrody Nobla )
M 168951 (Opole)

29. Dotąd dobrze / Ursula K. Le Guin ; spolszczyli Justyna Bargielska i Jerzy Jarniewicz. – Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. – 167, [1] strona ; 24 cm.

30. Dylan : droga bez końca / Clinton Heylin ; przeł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz, Adam Sumera. – Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1993. – 541, [3] s. ; 21 cm.

31. Dziedzictwo : historia prawdziwa / Philip Roth ; przeł. Jerzy Jarniewicz. – Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 2002. – 212, [3] s. ; 20 cm.

32. Historia Normanów / Allen R. Brown ; przekł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz. – Gdańsk : „Marabut”, 2003. – 166, [2] s. ; 24 cm. – ( Narody i Cywilizacje )
M 186339 (Opole)

33. Historia piekła / Alice K. Turner ; przekł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz. – Gdańsk : „Marabut”, 1996. – 217,[4] s., [16] s. tabl. kolor. : il., fot. ; 25 cm.
C 057960 (Nysa), C 174499 (Opole)

34. Historia piekła / Alice K. Turner ; przekł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz. – Wyd. 2. – Gdańsk : „Marabut”, 2004. – 217, [4] s., [16] s. tabl. : il. ; 25 cm. – (Narody i Cywilizacje )
M 207126 (Opole)

35. Hotel Finna / James Joyce ; przekł. i posł. Jerzy Jarniewicz. – Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. – 94, [2] s. ; 21 cm.

36. Katedra / Raymond Carver ; przekł. Jerzy Jarniewicz. – Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, 2010. – 205, [2] s. ; 20 cm.

37. Księga Proroctw i inne wiersze = The Prophetic Book and other poems / Craig Raine ; wybór, przekł. [z ang.] i posł. Jerzy Jarniewicz. – Łódź : „Biblioteka”, 1991. – 187 s. ; 21 cm.

38. Kto jest kim w Biblii / Peter Calvocoressi ; przekł. z ang. Jerzy Jarniewicz. – Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1992. – 314,[6] s. ; 20 cm.
M 54035 (Kędzierzyn-Koźle), C 055062 (Nysa), I 165308 M 165195 M 165978 (Opole)

39. Łódzkie witraże / [opracowanie:] Marta Ertman ; [tł. : Jerzy Jarniewicz]. – Łódź : Wydawnictwo Artus, 1990. – [32] strony : fot. ; 20 cm.

40. Morze / John Banville ; przeł. Jerzy Jarniewicz. – Kraków : „Znak”, 2007. – 209, [3] s. ; 20 cm.
M 204102 M 204103 (Opole)

41. Nocna zmiana i inne wiersze / Simon Armitage ; wybór i posł. Jacek Gutorow ; przekł. Jacek Gutorow i Jerzy Jarniewicz. – Legnica : Biuro Literackie Port Legnica, 2003. – 69, [3] s. ; 21 cm.

42. Oszustwo / Philip Roth ; przeł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz. – Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1992. – 162, [2] s. ; 20 cm.

43. Portret artysty w wieku młodzieńczym / James Joyce ; przekł., posł. i przypisy Jerzy Jarniewicz. – Kraków : Znak, 2005. – 361, [3] s. ; 21 cm

44. Powrót do domu / Carol Rumens ; wiersze wybrał i przełożył Jerzy Jarniewicz. – Łódź : Muzeum Książki Artystycznej : „Correstudio”, 1998. – 23, [1] s. : il. ; 21 cm.

45. Sen zimowy / Stephen Romer ; wiersze wybrał i przeł. Jerzy Jarniewicz. – Łódź : Muzeum Książki Artystycznej ; Correstudio, 1998. – [2], 29, [1] s. : fot. ; 21 cm.

46. Słowa na szybie / Craig Raine ; przeł. Jerzy Jarniewicz. – Łodź : Muzeum Książki Artystycznej, 1997. – 23 s. : il. ; 21 cm.

47. 100 wierszy wypisanych z języka angielskiego / w przekładzie Jerzego Jarniewicza. – Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2018. – 161, [6] s. ; 25 cm.

48. Szantung : wybór wierszy / Denise Riley ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Jerzy Jarniewicz. – Łódź : Dom Literatury, 2019. – 147, [7] s. ; 21 cm

49. Sześć przechadzek po lesie fikcji / Umberto Eco ; przeł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz. – Kraków : „Znak”, 1995. – 158, [2] s. ; 20 cm. – (Esej )
M 173982 (Opole)

51. Wolny przekład / Craig Raine ; wybrał, oprac. i rozmowę przeprowadził Jerzy Jarniewicz ; przeł. Jerzy Jarniewicz i Piotr Sommer. – Legnica : Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny, 1999. – 99, [1] s. ; 21 cm.

52. Zaćmienie / John Banville ; przeł. Jerzy Jarniewicz. – Warszawa : „W.A.B.”, 2004. – 269, [3] s. ; 20 cm.

 

Bibliografia przedmiotowa:

 

Książki:

 

53. Bumerang. Szkice o polskiej poezji przełomu XX i XXI wieku / Anna Kałuża. – Wrocław : Biuro Literackie, 2010. – S. 112-119 : Smak PRL-u : Oranżada Jerzego Jarniewicza

M 203576 (Opole)

54. Masakra, ślimaczku : przemoc według Jerzego Jarniewicza / Marta Koronkiewicz // W : Fort Legnica, Port Wrocław, Stacja Literatura : 25-lecie Biura Literackiego. – Kraków : Instytut Literatury, 2020. – S. 75-87

55. Narodziny sensu : Jerzego Jarniewicza lekcja semiotyki / Piotr Michałowski // W : Nie w pierwszym szeregu : o poetach lat 90 / red. Tomasz Cieślak, Tomasz Dalasiński. – Toruń : „Inter-. Literatura-Krytyka-Kultura”. Zakład Antropologii Literatury i Edukacji Polonistycznej Instytut Literatury Polskiej. Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 2015. – S. 53-65

 

Artykuły w czasopismach:

 

56. Bob Dylan i Jerzy Jarniewicz / Joanna Kapica-Curzytek // Pro Libris. – 2019, nr 3/4, s. 91-92

57. Bunt, który cenię / Jerzy Jarniewicz ; rozm. przepr. Katarzyna Kubisiowska // Tygodnik Powszechny. – 2019, nr 41, s. 84-88

58. Być może wstyd pojawia się na początku / Jerzy Jarniewicz ; rozm. przepr. Inez Okulska // Czas Kultury. – 2012, nr 4, s. 104-108

59. Close listening / z Jerzym Jarniewiczem (jeszcze) o poezji mówionej rozmawia Marta Koronkiewicz i Paweł Kaczmarski // Odra. – 2013, nr 11, s. 148-152

60. Dowód z Jarniewicza / Marek Czuku // Fraza. – 2005, nr 4, s. 271-272

61. Gdzie między ciałem a językiem wydarza się życie : o poezji Jerzego Jarniewicza / Wit Pietrzak // FA-art. – 2013, nr 4, s. 33-47

62. Motywy akwatyczne w poezji polskiej po roku 2000 / Patryk Nadolny // Elewator. – 2017, nr 3, s. 38-41

63. Nie-boska gramatyka : o tomiku Jerzego Jarniewicza „Rozmowa będzie możliwa” / Michał Larek // Czas Kultury. – 2009, nr 1, s. 79-88

64. Nike za poezję : triumfuje Jerzy Jarniewicz / Emilia Dłużewska // Gazeta Wyborcza. – 2022, nr 230, s. 4-5

65. Nowe „Romantyczności”? Kilka uwag o śladach obecności Adama Mickiewicza w poezji najnowszej / Wojciech Maryjka // Przegląd Humanistyczny. – 2014, nr 2, s. 71-83

66. Pod patronatem Syzyfa / Jerzy Jarniewicz ; rozm. przepr. Maciej Robert // Nowe Książki. – 2018, nr 9, s. 4-9

67. „Skądinąd” / Jerzy Jarniewicz ; rozm. przepr. Alina Świeściak // Opcje. – 2014, nr 4, s. 103-109

68. Trzy portrety : wypisy z anglojęzycznych ech i tropów w polskiej poezji współczesnej / Karol Samsel // Nowy Napis. – 2019, nr 3, s. 59-70
* Wpływ twórczości angielskojęzycznych pisarzy na twórczość literacką Jerzego Jarniewicza, Andrzeja Sosnowskiego oraz Kacpra Bartczka

69. Wypowiadanie Niewypowiedzianego / Leszek Szaruga // Wyspa. – 2022, nr 2, s. 53-60

 

Recenzje:

 

All you need is love : sceny z życia kontrkultury. – Kraków, 2016

70. Kontrkultura jako mozaika / Maciej Świerkocki // Odra. – 2017, nr 1, s. 110-111

71. Miłość podwyższonego ryzyka / Maciej Pawlikowski // Znak. – 2017, nr 7/8, s. 106-108

72. Nasze wspólne sentymenty / Leszek Bugajski // Twórczość. – 2017, nr 1, s. 92-97

73. O pilnej potrzebie kontrkultury / Waldemar Kuligowski // Nowe Książki. – 2017, nr 3, s. 65-66

 

Bunt wizjonerów. – Kraków, 2019

74. Wyjątkowa dekada : od Port Huron do Kent State / Wiesława Turżańska // Akcent. – 2020, nr 1, s. 101-104

75. Zapomniani wizjonerzy / Waldemar Kuligowski // Nowe Książki. – 2019, nr 9, s. 75-76

 

Dowód z tożsamości. – Legnica, 2003

76. [Dowód z tożsamości – recenzja] / Anna Kałuża // Twórczość. – 2003, nr 9, s. 101-103

77. [Dowód z tożsamości – recenzja] / Leszek Engelking // Tygodnik Powszechny. – 2004, nr 4, s. 12

78. [Dowód z tożsamości – recenzja] / Robert Ostaszewski // Nowe Książki. – 2003, nr 11, s. 36-37

79. [Dowód z tożsamości – recenzja] / Wojciech Giedrys // Akcent. – 2004, nr 1/2, s. 159-160

 

Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim. – Kraków, 2012

80. Przekład i duch uogólnienia / Marcin Szuster // Literatura na Świecie. – 2015, nr 1/2, s. 332-340

81. Złapani za język / Adam Komorowski // Twórczość. – 2013, nr 3, s. 95-99

82. Zmiana, czyli kontynuacja / Edward Balcerzan // Literatura na Świecie. – 2013, nr 1/2, s. 380-394

 

Heaney : wiersze pod dotyk. – Kraków, 2011

83. Książka z wierszy wyrosła / Marcin Szuster // Literatura na Świecie. – 2011, nr 11/12, s. 391-395

84. Lektura jako dotyk / Magda Heydel // Znak. – 2011, nr 7/8, s. 104-108

85. O niebezpiecznych wierszach / Jagoda Wierzejska // Nowe Książki. – 2011, nr 5, s. 64

86. Z „pomiędzy” Heaneya – Jarniewicz / Inez Okulska // Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka. [T.] 19 (2012), s. 317-326

 

Larkin : odsłuchiwanie wierszy. – Kraków, 2006

87. Apetyt na Larkina / Jacek Gutorow // Tygodnik Powszechny. – 2006, nr 43, dod. s. 11-12

88. Człowiek nie jest drzewem / Agnieszka Papieska // Nowe Książki. – 2007, nr 7, s. 46-47Larkin na odsłuchu / Grzegorz Jankowicz // Literatura na Świecie. 2007, nr 11/12, s. 354-364

89. Trybut dla poety / Wiesław Setlak // Topos. – 2007, nr 4, s. 161-162Wiersze i świat rozdarty / Lektor // Tygodnik Powszechny. – 2011, nr 11, s. 38

90. Zapisy niedosłowne / Piotr Kajewski // Odra. – 2006, nr 12, s. 117-118

 

Lista obecności : szkice o dwudziestowiecznej prozie brytyjskiej i irlandzkiej. – Poznań, 2000

91. [Lista obecności – recenzja] / Leszek Engelking // Tygodnik Powszechny. – 2001, nr 7, s. 14

92. [Lista obecności – recenzja] / Marek Zaleski // Literatura na Świecie. – 2001, nr 4, s. 243-247

93. [Lista obecności – recenzja] / Tadeusz Pióro // Twórczość. – 2001, nr 7, s. 127-128

 

Makijaż. – Wrocław, 2009

94. Języki obce uczuć / Jarosław Borowiec // Twórczość. – 2010, nr 11, s. 117-119

95. Kolejne warstwy / Monika Bolach // Wyspa. – 2009, nr 4, s. 129-131

96. Love, love, love… / Alina Świeściak // Opcje. – 2009, nr 4, s. 88-89

97. O przechodzeniu na drugą stronę, czyli o językowych korytarzach wg Jerzego Jarniewicza / Marcin Malczewski // Tygiel Kultury. – 2010, nr 1/3, s. 46-51

98. Opuszczone przestrzenie, nieobecne chwile / Paweł Kaczmarski // Odra. – 2010, nr 5, s. 102-103

99. Powiedział za dużo? : zdradził? : się zdradził? : studium „Makijażu” Jerzego Jarniewicza / Przemysław Owczarek // Arterie. – 2010, nr 1, s. 141-145

100. Poza prawem : o „Makijażu” Jerzego Jarniewicza / Aleksandra Kremer // Tekstualia. – 2011, nr 2, s. 189-196

101. Rozmazane znaki życia : nowy tom Jerzego Jarniewicza / Piotr Śliwiński // Tygodnik Powszechny. – 2009, nr 50, s. 46

102. Słowa iluzjonisty / Anna Kałuża // Nowe Książki. – 2009, nr 12, s. 23-24

 

Na dzień dzisiejszy i chwilę obecną. – Wrocław, 2012

103. Chwile obecne / Michał Szymański // Nowe Książki. – 2013, nr 1, s. 56-57

104. Kiedy pisze Jarniewicz, kogo widzi? / Michał Larek // Czas Kultury. – 2012, nr 6, s. 108-111

105. Miłosne rewolucje : książka roku / Anna Kałuża // Tygodnik Powszechny. – 2013, nr 19, dod. Nagroda Poetycka Silesius, s. VI

106. Wiersze z pokoju, hotelowego / Adam Poprawa // Czas Kultury. – 2012, nr 6,, s. 106-108

107. Zmienne kadry / Marcin Orliński // Twórczość. – 2013, nr 10, s. 105-107

 

Niepoznaki. – Legnica, 2000

108. [Niepoznaki – recenzja] / Grzegorz Tomicki // Twórczość. – 2001, nr 12, s. 110-112

109. [Niepoznaki – recenzja] / Jacek Gutorow // Odra. – 2001, nr 5, s. 121-122

110. [Niepoznaki – recenzja] / Karol Maliszewski // Res Publica Nowa. – 2001, nr 1, s. 93-94

111. [Niepoznaki – recenzja] / Piotr Grobliński // Tygiel Kultury. – 2001, nr 10/12, s. 190-192

 

Od pieśni do skowytu : szkice o poetach amerykańskich. – Wrocław, 2008

112. Dzieci dorosły… / Tomasz Cieślak-Sokołowski // Dekada Literacka. – 2009, nr 4, s. 148-151

113. Ich pojedynczość / Kacper Bartczak // Tygodnik Powszechny. – 2008, nr 44, s. 37

114. Once Upon a Time in America / Grzegorz Jankowicz // Literatura na Świecie. 2010, nr 11/12, s. 346-355

115. Zaczynając od Pounda? / Julia Fiedorczuk // Literatura na Świecie. – 2010, nr 11/12, s. 356-371

 

Oranżada. – Wrocław, 2005

116. Cóż po poecie w czasach mirindy? / Tomasz Mizerkiewicz // Nowe Książki. – 2006, nr 2, s. 66-67

117. Lęk przed sztucznością / Michał Larek // Czas Kultury. – 2010, [nr] 3, s. 128-131

118. Od oranżady do mirindy : raport o stanie współczesnej kultury / Marcin Malczewski // Polonistyka. – 2006, nr 5, s. 59-61

119. Papierek lakmusowy / Paweł Mackiewicz // Kresy. – 2006, nr 1/2, s. 176-177

120. Priekrasno, Jarniewicz, Sehr gut! / Zdzisław Jaskuła // Res Publica Nowa. – 2006, nr 1, s. 150-151

121. Przeszłość o smaku oranżady / Leszek Engelking // Tygiel Kultury. – 2006, nr 1/3, s. 192-196

122. Słodko-gorzki smak cytrynowy / Anna Kałuża // FA-art. – 2005, nr 2/3, s. 89-90

123. Te wiersze wykraść fikcji : z okazji tomiku Jerzego Jarniewicza „Oranżada” / Michał Larek // Tekstualia. – 2006, nr 1, s. 149-160

124. Wiersze wykradzione ze spiżarki / Jacek Gutorow // Tygodnik Powszechny. – 2005, nr 50, dod. s. 8-9

125. Wygrany casting / Katarzyna E. Zdanowicz // Opcje. – 2006, nr 2, s. 86-87

 

Po śladach. – Łódź, 2000

126. [Po śladach – recenzja] / Adriana Szymańska // Przegląd Powszechny. – 2001, nr 5, s. 228-231

127. [Po śladach – recenzja] / Jacek Gutorow // Odra. – 2001, nr 5, s. 121-122

 

Podsłuchy i podglądy. – Mikołów, 2015

128. Autoportret / Tomasz Cieślak // Nowe Książki. – 2016, nr 7/8, s. 19

120. Wypisz wymaluj : „Podsłuchy i podglądy” Jerzego Jarniewicza / Ewa Wylężek // Śląsk. – 2016, nr 5, s. 73

 

Puste noce. – Stronie Śląskie, 2017

130. Gdzieś zawsze jest dzień / Bartosz Suwiński // Śląsk. – 2019, nr 3, s. 66

131. Noce takie puste / Paweł Tański // Nowe Książki. – 2018, nr 6, s. 65-66

 

Rozmowa będzie możliwa. – Poznań, 2008

132. Nie-boska gramatyka / Michał Larek // Czas Kultury. -2009, nr 1, s. 79-88

 

Sankcje. – Stronie Śląskie, 2018

133. Akcje sankcji / Paweł Tański // Nowe Książki. – 2018, nr 9, s. 12-13

134. Wojny miłosne / Justyna Sobolewska // Polityka. – 2018, nr 24, s. 78

 

Skądinąd : 1977-2007. – Wrocław, 2007

135. Obsesja przyszłości : o wyborach Jerzego Jarniewicza / Michał Larek // Czas Kultury. – 2012, nr 4, s. 109-11

136. Translacje albo „wykuwanie języka” / Karol Maliszewski // Tygodnik Powszechny. -2007, nr 39, dod. s. 8-9

 

Tłumacz między innym : szkice o przekładach, językach i literaturze. – Wrocław, 2018

137. Działalność z gatunku niemożliwych / Jerzy Skwarzyński // Akcent. – 2019, nr 3, s. 100-103

138. Niewierny tłumacz / Katarzyna Bieńkowska // Nowe Książki. – 2018, nr 9, s. 10-11

139. Paradoksy i prowokacje / Paulina Ambroży // Literatura na Świecie. – 2019, nr 3/4, s. 383-387

140. Pod patronatem Syzyfa / Jerzy Jarniewicz ; rozm. przepr. Maciej Robert // Nowe Książki. – 2018, nr 9, s. 4-9

141. Wyjaśnione w tłumaczeniu / Monika Woźniak // Przekładaniec. – 2019, nr 38, s. 151-158

 

W brzuchu wieloryba : szkice o dwudziestowiecznej poezji brytyjskiej i irlandzkiej. – Poznań, 2001

142. [W brzuchu wieloryba – recenzja] / Leszek Engelking // Nowe Książki. – 2002, nr 5, s. 14-15

143. [W brzuchu wieloryba – recenzja] / Piotr Śliwiński // Literatura na Świecie. – 2001, nr 10/11, s. 361-365

 

Woda na Marsie. – Wrocław, 2015

144. Chemia dla początkujących / Marcin Orliński // Twórczość. – 2015, nr 11, s. 117-119

145. Gdzieś zawsze jest dzień / Bartosz Suwiński // Śląsk. – 2019, nr 3, s. 66

146. Jarniewicza czytanie siebie / Karol Poręba // Odra. – 2015, nr 10, s. 111-112

147. Umieścić się w czasie / Jakub Beczek // Nowe Książki. – 2015, nr 10, s. 25-26

 

Wybór wiersza. – Poznań, 2012

148. Obsesja przyszłości : o wyborach Jerzego Jarniewicza / Michał Larek // Czas Kultury. – 2012, nr 4, s. 109-113

 

Znaki firmowe : szkice o współczesnej prozie amerykańskiej i kanadyjskiej. – Kraków, 2007

149. Przewodnik / Lektor // Tygodnik Powszechny. – 2007, nr 14, s. 21

150. Solidna firma / Leszek Engelking // Nowe Książki. – 2008, nr 3, s. 51

 

Oprac. Iwona Kowalska
Wydział Informacji, Bibliografii i Udostępniania Zbiorów
PBW w Opolu